1 00:00:33,021 --> 00:00:38,021 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:38,021 --> 00:00:43,021 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:43,021 --> 00:00:45,941 [undeutliches Geplapper] 4 00:00:55,381 --> 00:00:57,501 [undeutliches Geplapper geht weiter] 5 00:00:57,581 --> 00:01:00,701 [sanfte Gitarrenmusik spielt] 6 00:01:09,260 --> 00:01:11,981 [undeutliches Geplapper] 7 00:01:12,581 --> 00:01:13,621 Setz dich da hin. 8 00:01:13,701 --> 00:01:16,341 [undeutliches Geplapper geht weiter] 9 00:01:22,861 --> 00:01:25,741 [„Ainwayi Yunhi“ spielt] 10 00:01:27,381 --> 00:01:29,381 [Frau] Oh mein Gott, mach das Foto! 11 00:01:29,461 --> 00:01:30,821 [Mann] Es ist ein Video, Leute! 12 00:01:30,901 --> 00:01:32,301 [Schüler lachen, stöhnen] 13 00:01:33,141 --> 00:01:35,941 [kein hörbarer Dialog] 14 00:01:50,501 --> 00:01:53,341 [„Ainwayi Yunhi“ spielt weiter] 15 00:01:53,421 --> 00:01:54,501 [Benachrichtigungsglocken] 16 00:01:58,381 --> 00:02:00,101 [Frau] ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 17 00:02:00,181 --> 00:02:02,501 - [Bina] Oh mein Gott! - Bina! Was machst du? 18 00:02:02,581 --> 00:02:04,301 - [Bina] Soll ich deine Mutter anrufen? - Bina, bitte... 19 00:02:04,381 --> 00:02:07,501 Soll ich ihr sagen, was du da vorhast? Winzige kleine Wohnung in Jogeshwari, sagen Sie mir? 20 00:02:07,581 --> 00:02:08,781 [Joe] Welchen Geschmack hat es? 21 00:02:13,101 --> 00:02:15,341 [„Ainwayi Yunhi“ spielt weiter] 22 00:02:35,941 --> 00:02:36,821 [Kameraauslöser klickt] 23 00:02:39,741 --> 00:02:41,301 {\an8}Hallo. Ich bin Nella. 24 00:02:41,381 --> 00:02:42,861 {\an8}Und ich bin Joe. 25 00:02:43,461 --> 00:02:44,581 {\an8}N. 26 00:02:44,661 --> 00:02:45,501 {\an8}J. 27 00:02:45,581 --> 00:02:47,981 {\an8}Und willkommen bei unserem Beamten Community-Kanal… 28 00:02:48,061 --> 00:02:50,141 {\an8}[beide] Viel Spaß! 29 00:02:50,221 --> 00:02:52,141 {\an8}Damit können Videos in der Luft aufgenommen werden, Onkel. 30 00:02:52,221 --> 00:02:53,941 Hervorragend für Luftaufnahmen. 31 00:02:54,021 --> 00:02:54,901 Oh wow. 32 00:02:54,981 --> 00:02:57,021 Dann, äh... fliegen Sie damit über Sharmajis Haus. 33 00:02:57,101 --> 00:03:00,021 Mal sehen, ob er Gewichte hebt oder mag Yoga ein Mädchen? 34 00:03:00,661 --> 00:03:02,941 {\an8}Onkel, das ist sexistisch. 35 00:03:03,021 --> 00:03:04,421 {\an8}Nennst du deinen Onkel sexy? 36 00:03:05,541 --> 00:03:07,181 {\an8}Haben Sie Ihre Schande verkauft, um das zu kaufen? 37 00:03:08,541 --> 00:03:09,381 {\an8}Telefon? 38 00:03:09,461 --> 00:03:11,101 Der offensichtlichste Ort zum Ausmachen 39 00:03:11,181 --> 00:03:12,221 ist das Biolabor. 40 00:03:12,301 --> 00:03:14,661 {\an8}Der beliebteste Ort zum Knutschen ist das Physiklabor. 41 00:03:14,741 --> 00:03:16,141 {\an8}Weil... körperlich. 42 00:03:16,221 --> 00:03:17,661 {\an8}Aber ehrlich gesagt, es macht wirklich Spaß 43 00:03:17,741 --> 00:03:19,981 {\an8}liegt zwischen dem Biologie- und dem Physiklabor 44 00:03:20,061 --> 00:03:22,061 {\an8}im Chemielabor. 45 00:03:22,581 --> 00:03:24,021 {\an8}- NJoy. - NJoy. 46 00:03:25,501 --> 00:03:27,621 {\an8}["Ainwayi Yunhi" spielt weiter] 47 00:03:31,741 --> 00:03:33,301 {\an8}WEDER Kummer NOCH TRÄNEN NUR LIEBE 48 00:03:41,981 --> 00:03:43,141 {\an8}[Nella] Ich werde dich vermissen. 49 00:03:43,221 --> 00:03:44,301 {\an8}Du wirst mir fehlen. 50 00:03:44,381 --> 00:03:45,461 {\an8}Er ist ein Typ. 51 00:03:45,541 --> 00:03:46,981 {\an8}Er macht nichts. 52 00:03:47,061 --> 00:03:48,021 {\an8}Tschüs, Nell. 53 00:03:48,101 --> 00:03:49,261 {\an8}[Nella] Tschüss. 54 00:03:49,341 --> 00:03:51,061 {\an8}[Joe] Wirst du dich nicht von mir verabschieden? 55 00:03:51,141 --> 00:03:52,821 {\an8}Fick dich, Joe. 56 00:03:52,901 --> 00:03:54,261 {\an8}Hey, Gefühle beruhen auf Gegenseitigkeit. 57 00:03:54,341 --> 00:03:56,381 {\an8}[Nella] Ta-da! 58 00:03:57,541 --> 00:04:00,501 Trautes Heim, Glück allein. 59 00:04:00,581 --> 00:04:01,621 Joe! 60 00:04:01,701 --> 00:04:02,741 Ja! 61 00:04:02,821 --> 00:04:03,701 [Nella] Unser Zuhause. 62 00:04:03,781 --> 00:04:04,941 - Unser Zuhause. - Unser Zuhause. 63 00:04:05,021 --> 00:04:06,301 - Unser Zuhause. - Unser Zuhause! 64 00:04:06,381 --> 00:04:07,581 Whoo! 65 00:04:07,661 --> 00:04:08,741 [lacht] Okay. 66 00:04:09,341 --> 00:04:10,741 Warte, jetzt drehst du dich auch. 67 00:04:10,821 --> 00:04:12,021 Wow! 68 00:04:12,101 --> 00:04:13,061 Unser Zuhause. 69 00:04:13,581 --> 00:04:15,541 - [keucht] - Wunderschön. 70 00:04:18,661 --> 00:04:21,141 [„Ainwayi Yunhi“ spielt weiter] 71 00:04:22,141 --> 00:04:25,181 {\an8}[Nella] Bzz! Bzz! Bzzzz! 72 00:04:25,261 --> 00:04:28,901 {\an8}Die Ear Bees-Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung sind die besten Kopfhörer überhaupt. 73 00:04:28,981 --> 00:04:31,061 {\an8}Ich kann nichts hören. Es ist großartig. 74 00:04:31,141 --> 00:04:32,261 {\an8}[zurückgetreten] Bzz. 75 00:04:36,021 --> 00:04:37,941 {\an8}[Benachrichtigungsalarme klingeln] 76 00:04:38,541 --> 00:04:41,181 Buuuuh! Es ist unser dreijähriges Jubiläum. Was möchtest du sagen? 77 00:04:41,261 --> 00:04:42,381 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum. 78 00:04:46,781 --> 00:04:47,741 {\an8}Telefonkuss. 79 00:04:48,981 --> 00:04:51,021 {\an8}[Nella] Joe, sieh dir diese Ansicht an. Es ist perfekt. 80 00:04:51,101 --> 00:04:52,181 {\an8}[sing-songs] Perfekt. 81 00:04:52,261 --> 00:04:53,741 {\an8}Ich liebe es. 82 00:04:56,541 --> 00:04:58,301 - Du schüttelst es zu sehr. - Das bin ich nicht. 83 00:04:58,381 --> 00:05:00,221 {\an8}Eins, zwei… [beide grunzen] 84 00:05:00,301 --> 00:05:02,701 {\an8}["Ainwayi Yunhi" spielt weiter] 85 00:05:13,341 --> 00:05:15,421 - SO VIEL LIEBE - JOE HAT GLÜCK 86 00:05:56,421 --> 00:05:58,061 {\an8}[Lied endet] 87 00:06:00,301 --> 00:06:01,541 {\an8}[Klingeln] 88 00:06:07,901 --> 00:06:10,181 [Mausrad-Scrollgeräusch] 89 00:06:11,101 --> 00:06:12,221 [Nella] Leben wir? 90 00:06:12,301 --> 00:06:14,181 {\an8}Okay. Hallo. Hallo. Namaste. 91 00:06:14,261 --> 00:06:17,661 {\an8}Erstens tut es mir leid, wissen Sie, Das ist eine „Live“-Überraschung. 92 00:06:17,741 --> 00:06:19,861 {\an8}Ich hoffe, ich habe niemandes Pläne ruiniert. 93 00:06:19,941 --> 00:06:22,581 {\an8}Ich weiß, dass ihr alle zu Hause saßt Rollen ansehen. Es ist in Ordnung. 94 00:06:22,661 --> 00:06:26,821 {\an8}Okay, also in vier Minuten, Es ist NJoys 5. Jahrestag. 95 00:06:26,901 --> 00:06:28,821 {\an8}- Biegen Sie rechts ab. - [männlicher Fahrer] Ja, Madam. 96 00:06:28,901 --> 00:06:31,381 {\an8}Und es gehört Joe und mir Auch 5-jähriges Jubiläum. 97 00:06:31,461 --> 00:06:33,981 {\an8}Und mein ahnungsloser kleiner Joe ist unter dem Eindruck 98 00:06:34,061 --> 00:06:36,821 {\an8}dass wir feiern werden unser Jubiläum morgen Abend. 99 00:06:36,901 --> 00:06:38,781 {\an8}Aber ich bin auf dem Weg, ihn zu überraschen. 100 00:06:38,861 --> 00:06:40,941 {\an8}Und vor irgendeinem klugen Arsch beginnt zu sagen: 101 00:06:41,021 --> 00:06:44,861 {\an8}"Oh, Nella, wenn du damit live gehst, dann wird Joe erfahren, dass du kommst“, 102 00:06:44,941 --> 00:06:47,021 {\an8}Dieser Fisch vergisst nie. 103 00:06:47,101 --> 00:06:50,061 {\an8}Joe's Community-Benachrichtigungen wurden bereits blockiert. 104 00:06:50,141 --> 00:06:52,181 {\an8}Und raten Sie mal, was ich sonst noch mache? 105 00:06:52,261 --> 00:06:54,501 {\an8}Ich verfolge sein Telefon. 106 00:06:54,581 --> 00:06:56,101 Okay, ich bin kein Stalker. 107 00:06:56,181 --> 00:06:57,581 Ich möchte ihn nur überraschen. 108 00:06:57,661 --> 00:06:59,181 - Okay, ja, hör hier auf. - [Fahrer] Okay. 109 00:06:59,261 --> 00:07:00,861 Hier, hier, hier. Okay, lass uns gehen. 110 00:07:00,941 --> 00:07:02,781 [atmet ein, atmet aus] Lass uns gehen. 111 00:07:03,501 --> 00:07:04,461 Scheiße, lass uns gehen. 112 00:07:05,021 --> 00:07:06,741 [Autotür öffnet sich, schließt sich] 113 00:07:07,981 --> 00:07:11,021 Okay, also ist Joe hier drin mit all seinen Bangalore-Technikfreunden, 114 00:07:11,101 --> 00:07:14,781 und das Gespräch muss so sein, „Oh, die CPU ist so cool, kann ich sie heiraten?“ 115 00:07:14,861 --> 00:07:16,581 Oder so ein lahmer Tech-Bullshit. 116 00:07:16,661 --> 00:07:17,781 Lass uns gehen. 117 00:07:17,861 --> 00:07:19,741 [fröhliche Musik erklingt von innen] 118 00:07:19,821 --> 00:07:21,181 - [Nella] Hallo. - [Rezeptionistin] Hallo. 119 00:07:21,261 --> 00:07:23,421 [undeutliches Restaurantgespräch] 120 00:07:25,101 --> 00:07:28,541 [Popsong spielt undeutlich über Restaurantradio] 121 00:07:37,181 --> 00:07:40,661 [Menschengesang] ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 122 00:07:40,741 --> 00:07:44,221 - ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ - ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 123 00:07:44,301 --> 00:07:48,421 - ♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Sneha ♪ - ♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Sneha ♪ 124 00:07:48,501 --> 00:07:51,101 - ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ - ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 125 00:07:52,661 --> 00:07:54,821 [dramatisches Musikgebäude] 126 00:07:55,621 --> 00:07:58,101 [fröhliche Popmusik läuft] 127 00:08:00,781 --> 00:08:03,181 - [Restaurant-Zuschauer schnappen nach Luft] - Was zum Teufel, Joe?! 128 00:08:03,261 --> 00:08:04,581 Was machst du? 129 00:08:04,661 --> 00:08:06,941 Wie konntest du mir das antun? Was machst du? 130 00:08:07,021 --> 00:08:08,461 Komm her, du verdammte Schlampe. 131 00:08:08,541 --> 00:08:10,781 Du konntest niemand anderen finden für deine Zunge Pelamis? 132 00:08:10,861 --> 00:08:13,981 - Ich werde sie töten! Joe, lass los! Loslassen! - Nella, beruhige dich! 133 00:08:14,861 --> 00:08:18,421 Jeder weiß, dass er mein Freund ist! Verdammte Schlampe! 134 00:08:18,501 --> 00:08:20,221 - Entspannen. Ruhig… - Joe, lass los! 135 00:08:21,141 --> 00:08:22,101 Scheiße! 136 00:08:23,181 --> 00:08:25,621 {\an8}[Zuschauer stöhnen, keuchen] 137 00:08:26,421 --> 00:08:27,861 [Musik stoppt] 138 00:08:27,941 --> 00:08:30,021 {\an8}[Mausrad-Scrollgeräusch] 139 00:08:30,741 --> 00:08:31,621 {\an8}Schneiden, schneiden, schneiden! 140 00:08:31,701 --> 00:08:33,621 Jeder weiß, dass er mein Freund ist 141 00:08:33,701 --> 00:08:35,461 ♪ Schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden ♪ 142 00:08:36,541 --> 00:08:37,580 {\an8}♪ Schneiden, schneiden, schneiden ♪ 143 00:08:37,661 --> 00:08:39,421 ♪ Schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden ♪ 144 00:08:40,541 --> 00:08:41,381 {\an8}♪ Schneiden, schneiden, schneiden ♪ 145 00:08:41,461 --> 00:08:43,381 {\an8}♪ Wie konntest du mich anlügen? ♪ 146 00:08:43,461 --> 00:08:45,261 {\an8}♪ Dieses Herz wird niemals heilen ♪ 147 00:08:45,341 --> 00:08:47,221 {\an8}♪ Wie sind wir zum Ende gekommen? ♪ 148 00:08:47,301 --> 00:08:49,301 {\an8}♪ Jeder weiß, dass er mein Freund ist ♪ 149 00:08:49,381 --> 00:08:51,301 ♪ Jeder weiß, dass er mein Freund ist ♪ 150 00:08:51,381 --> 00:08:53,141 ♪ Jeder weiß, dass er mein Freund ist ♪ 151 00:08:53,221 --> 00:08:54,901 ♪ Jeder weiß, dass er mein Freund ist ♪ 152 00:08:54,981 --> 00:08:56,701 {\an8}♪ Du musstest ihn auswählen? ♪ 153 00:08:56,781 --> 00:08:58,861 ♪ Jeder weiß, dass er mein Freund ist ♪ 154 00:08:58,941 --> 00:09:00,861 ♪ Jeder weiß, dass er mein Freund ist ♪ 155 00:09:00,941 --> 00:09:02,701 ♪ Jeder weiß, dass er mein Freund ist ♪ 156 00:09:02,781 --> 00:09:04,621 ♪ Du musstest ihn auswählen? ♪ 157 00:09:04,701 --> 00:09:06,461 {\an8}♪ Verdammte Schlampe! Schneiden, schneiden, schneiden ♪ 158 00:09:07,661 --> 00:09:10,261 ♪ Schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden Schneiden, schneiden, schneiden ♪ 159 00:09:10,341 --> 00:09:12,341 ♪ Jeder weiß, dass er mein Freund ist ♪ 160 00:09:12,421 --> 00:09:14,181 ♪ Jeder weiß, dass er mein Freund ist ♪ 161 00:09:14,261 --> 00:09:15,221 ♪ Du musstest ihn auswählen? ♪ 162 00:09:15,301 --> 00:09:16,461 {\an8}Du musstest ihn auswählen? 163 00:09:16,541 --> 00:09:18,941 {\an8}Verdammte Schlampe! Jeder weiß, dass er mein Freund ist! 164 00:09:19,021 --> 00:09:19,901 {\an8}Du musstest ihn auswählen? 165 00:09:19,981 --> 00:09:22,461 {\an8}Sie sagt: „Alle anderen.“ war draußen und hat geraucht. 166 00:09:22,541 --> 00:09:25,701 {\an8}- „Er war der einzige verfügbare Mann.“ - [alle lachen] 167 00:09:25,781 --> 00:09:29,061 {\an8}Ich schätze, das Mädchen hat es getan „Gefällt mir“ und „Teile“ ihren Freund. 168 00:09:30,181 --> 00:09:31,341 {\an8}Ich meine... 169 00:09:31,421 --> 00:09:33,101 {\an8}Und wir kommentieren es. 170 00:09:33,181 --> 00:09:35,021 {\an8}[alle lachen] 171 00:09:35,101 --> 00:09:37,741 {\an8}[Musik für eingehende Anrufe im Video-Chat helles Klingeln] 172 00:09:41,821 --> 00:09:43,981 {\an8}Hör zu. Töte mich nicht. 173 00:09:44,061 --> 00:09:45,621 {\an8}Ich bin überhaupt nicht daran beteiligt. Ich-- 174 00:09:45,701 --> 00:09:47,381 {\an8}Warum nimmst du meine Anrufe nicht entgegen? 175 00:09:47,461 --> 00:09:49,901 [atmet wütend ein] Soll ich es buchstabieren, oder?! 176 00:09:49,981 --> 00:09:52,101 - Möchten Sie, dass ich Ihnen Einzelheiten gebe? - [Joe] Nella. Bitte. 177 00:09:52,181 --> 00:09:53,781 {\an8}Es tut mir leid. 178 00:09:53,861 --> 00:09:56,101 {\an8}Ich bereue wirklich, was ich getan habe. 179 00:09:56,181 --> 00:09:58,941 {\an8}Wir waren nicht alleine dort, die ganze Bande war bei uns. 180 00:09:59,021 --> 00:10:01,101 {\an8}Dann gingen sie und wir blieben zurück für ein weiteres Getränk. 181 00:10:02,261 --> 00:10:04,341 {\an8}[zögert] Ich habe mich hinreißen lassen. Es tut mir Leid. 182 00:10:04,421 --> 00:10:06,461 {\an8}[spottet] Du hast dich mitreißen lassen? 183 00:10:07,141 --> 00:10:09,901 {\an8}Warum hast du es mir nicht früher gesagt? Ich hätte überhaupt nicht geschrien. 184 00:10:09,981 --> 00:10:12,261 {\an8}Das hätte ich vorgeschlagen stattdessen ein Dreier. Rechts?! 185 00:10:12,341 --> 00:10:15,141 {\an8}Nella, was soll ich sonst noch sagen, ja? Es tut mir leid, ich weiß, dass ich es vermasselt habe. 186 00:10:15,221 --> 00:10:17,741 {\an8}Wer ist sie? Hä? Seit wann passiert das? 187 00:10:19,021 --> 00:10:21,941 {\an8}Das... das war das erste Mal. 188 00:10:22,021 --> 00:10:24,621 {\an8}[spöttisch] Oh, es tut mir so leid. 189 00:10:24,701 --> 00:10:26,461 {\an8}Ich total Du hast deinen ersten Kuss vollgekackt. 190 00:10:26,541 --> 00:10:28,421 {\an8}- Es tut mir wirklich so leid. - Es war ein Fehler, Nella. 191 00:10:28,501 --> 00:10:30,101 {\an8}Sag mir zuerst, wer diese verdammte Schlampe ist. 192 00:10:32,621 --> 00:10:35,221 {\an8}Ich schwöre bei Gott, ich hoffe, dass du es tust Ich versuche nicht, sie zu beschützen – 193 00:10:35,301 --> 00:10:38,621 {\an8}Ich arbeite mit derzeit eine Technologiegruppe von öffentlichem Interesse. 194 00:10:39,861 --> 00:10:40,941 {\an8}Ah... sie ist... 195 00:10:41,021 --> 00:10:42,741 {\an8}Sie ist ein Teil dieser Gruppe. 196 00:10:42,821 --> 00:10:44,421 {\an8}Ihr Name ist Shonali. 197 00:10:44,501 --> 00:10:46,061 {\an8}Wir arbeiten zusammen, das ist alles. 198 00:10:47,461 --> 00:10:48,501 {\an8}Seit wann? 199 00:10:49,301 --> 00:10:50,381 {\an8}Ein paar Monate. 200 00:10:50,461 --> 00:10:51,581 {\an8}Ein paar Monate? 201 00:10:52,501 --> 00:10:53,981 {\an8}Warum hast du es mir dann nicht gesagt? 202 00:10:54,701 --> 00:10:56,101 {\an8}[Nella atmet scharf ein] 203 00:10:56,181 --> 00:10:58,821 {\an8}Okay. Woran haben Sie beide gearbeitet? 204 00:11:00,021 --> 00:11:00,941 {\an8}Ich… 205 00:11:01,581 --> 00:11:02,741 {\an8}Ich kann nicht darüber reden. 206 00:11:03,741 --> 00:11:05,101 Warum zum Teufel hast du mich dann angerufen? 207 00:11:05,181 --> 00:11:07,261 Um dir zu sagen, dass der Kuss bedeutete mir nichts, Nella. 208 00:11:07,341 --> 00:11:08,781 Was glaubst du, was ich bin? 209 00:11:08,861 --> 00:11:10,421 Glaubst du, ich bin eine Art Idiot, 210 00:11:10,501 --> 00:11:13,741 dass, wenn du sagst: „Yaar, es ist nur passiert dieses eine Mal: „Das glaube ich dir?“ 211 00:11:13,821 --> 00:11:16,941 Du hast unsere ganze Beziehung verändert zu einem Witz, Mann! 212 00:11:17,021 --> 00:11:18,181 Wofür? 213 00:11:18,261 --> 00:11:21,701 Für diese Arty-Furty-Schlampe, die wahrscheinlich jeden Tag ihre Achselhaare zu einem Zopf flechtet? 214 00:11:21,781 --> 00:11:24,141 Nella, hier geht es nicht um sie, Mann. Hier geht es um uns. 215 00:11:25,141 --> 00:11:26,621 Und welche Beziehung? 216 00:11:26,701 --> 00:11:29,101 Unsere gesamte Beziehung drehte sich um wann posten, was posten, 217 00:11:29,181 --> 00:11:30,621 mit welcher Marke wir zusammenarbeiten sollten, 218 00:11:30,701 --> 00:11:32,421 wie man dies anbaut, wie man das anbaut, 219 00:11:32,501 --> 00:11:33,981 Was verbessert „Engagement“… 220 00:11:34,061 --> 00:11:35,981 Wir haben Dinge verkauft während man die Leute zum Lachen bringt. 221 00:11:36,061 --> 00:11:37,941 Wir waren verdammt verherrlichte Verkäufer. 222 00:11:38,461 --> 00:11:39,821 Kaufen Sie Kleidung nach dem ersten Witz. 223 00:11:39,901 --> 00:11:41,621 Bestellen Sie nach dem zweiten Witz Pizza! 224 00:11:41,701 --> 00:11:43,701 Wenn es länger als 30 Minuten dauert? Frei! 225 00:11:43,781 --> 00:11:45,061 Und was ist mit dem Lieferjungen? 226 00:11:45,141 --> 00:11:46,981 Wer soll die Pizza bezahlen? von seinem Gehalt? 227 00:11:47,061 --> 00:11:49,541 - Hast du an ihn gedacht? - Jetzt sind Sie also der Retter des Internets? 228 00:11:49,621 --> 00:11:51,341 Du bist Robin Hood geworden des einfachen Mannes? 229 00:11:51,421 --> 00:11:54,621 Nachdem ich das ganze Geld verdient habe, Nachdem ich all diesen Ruhm verdient hatte, 230 00:11:54,701 --> 00:11:56,741 Jetzt willst du gesellschaftlich Stellung beziehen? 231 00:11:56,821 --> 00:11:58,301 Gib es einfach zu, Mann. 232 00:11:58,381 --> 00:11:59,701 Dass dir langweilig war. 233 00:11:59,781 --> 00:12:00,661 Von mir. 234 00:12:00,741 --> 00:12:02,021 Und du hast jemanden gefunden, der neu ist. 235 00:12:02,101 --> 00:12:05,261 Und deine Psycho-Freundin Dich vor allen Leuten überraschen 236 00:12:05,341 --> 00:12:07,661 war einfach die perfekte Ausrede damit du gehst. 237 00:12:08,381 --> 00:12:10,261 Jeder wird Mitleid mit dir haben, oder?! 238 00:12:10,341 --> 00:12:12,301 Du armer Mensch, ich bin ein Psychopath. Rechts? 239 00:12:13,141 --> 00:12:14,541 Du willst Ehrlichkeit? 240 00:12:14,621 --> 00:12:15,741 Ja. 241 00:12:15,821 --> 00:12:16,981 Bußgeld. 242 00:12:17,061 --> 00:12:18,261 [atmet aus] 243 00:12:18,341 --> 00:12:19,581 Ich bin gelangweilt von uns. 244 00:12:20,381 --> 00:12:21,981 Ich möchte nicht den gleichen Job machen. 245 00:12:22,581 --> 00:12:24,381 Ich möchte nicht mit demselben Mädchen zusammen sein. 246 00:12:24,461 --> 00:12:25,661 Was kommt als nächstes? 247 00:12:25,741 --> 00:12:27,021 Hochzeit? Kinder? 248 00:12:27,101 --> 00:12:28,261 Noch ein Vlog. 249 00:12:29,701 --> 00:12:31,261 Ich bin erst seit meinem 17. Lebensjahr bei dir. 250 00:12:31,341 --> 00:12:32,301 Endlich! 251 00:12:32,381 --> 00:12:34,501 Die verdammte Wahrheit! 252 00:12:34,581 --> 00:12:37,341 Also verschone mich Der Bullshit „Rettet das Internet“ bitte. 253 00:12:38,021 --> 00:12:40,021 Du bist nicht der Weiße Ritter des Internets. 254 00:12:40,101 --> 00:12:41,381 Du bist einfach ein ganz normaler Typ 255 00:12:41,461 --> 00:12:42,821 Wer hatte nicht den Mut, Schluss zu machen, 256 00:12:42,901 --> 00:12:45,461 Also hast du einfach geschummelt Also würde deine Freundin dich verlassen. 257 00:12:45,541 --> 00:12:47,501 Rechts? Du bist nur ein verdammter... 258 00:12:47,581 --> 00:12:50,181 Du bist derselbe. Du bist derselbe wie jeder andere Typ. 259 00:12:50,261 --> 00:12:52,461 Und wie viele Leute Hast du das schon einmal mitbekommen? 260 00:12:54,341 --> 00:12:55,661 Scheiß auf dich, Joe! Fick dich! 261 00:12:55,741 --> 00:12:57,661 - Eier für dich, wenn du-- - Erzähl... erzähl mir eins. 262 00:12:57,741 --> 00:12:59,821 - Sag mir eins. Bevor Sie auflegen. - Was? 263 00:13:01,061 --> 00:13:02,301 [seufzt] 264 00:13:03,781 --> 00:13:05,821 Bist du wirklich hergekommen, um mich zu überraschen? 265 00:13:07,021 --> 00:13:08,821 Oder hast du es nur für die Likes gemacht? 266 00:13:08,901 --> 00:13:10,301 [Stille] 267 00:13:20,301 --> 00:13:23,781 Ich habe gestern an Nella gedacht, und ich fühlte mich sehr überwältigt. 268 00:13:24,461 --> 00:13:27,101 Ich meine, Joe war nicht gerecht ihr Freund, Jungs. 269 00:13:27,181 --> 00:13:29,821 Er war das Rückgrat des NJoy-Kanals, ja. 270 00:13:30,421 --> 00:13:33,181 Content-Strategie, Dreh, Bearbeitung… 271 00:13:33,261 --> 00:13:35,261 Er tat alles für sie. 272 00:13:36,261 --> 00:13:39,421 Ich meine, Nella wird es tun müssen mache alles alleine. 273 00:13:39,501 --> 00:13:41,541 Irgendwie muss sie es lernen. 274 00:13:42,261 --> 00:13:43,261 Armes Ding. 275 00:13:44,221 --> 00:13:45,821 {\an8}Deshalb, mein Makhis, 276 00:13:45,901 --> 00:13:48,221 {\an8}Eigenständigkeit ist sehr wichtig. 277 00:13:48,301 --> 00:13:49,341 {\an8}Es braucht Zeit-- 278 00:13:49,421 --> 00:13:50,501 {\an8}[Stille] 279 00:14:10,901 --> 00:14:13,821 280 00:14:25,821 --> 00:14:28,381 [„Kasoor“ spielt] 281 00:14:29,981 --> 00:14:32,101 Mädels, denkt dran. 282 00:14:32,701 --> 00:14:34,741 Zuerst Grundierung. 283 00:14:34,821 --> 00:14:36,021 Dann Concealer. 284 00:14:36,101 --> 00:14:37,461 Dann Lidschatten. 285 00:14:37,541 --> 00:14:39,701 Und schließlich Liner. Okay? 286 00:14:39,781 --> 00:14:42,221 Werden Sie nicht faul und springe direkt zum Lidschatten. 287 00:14:42,301 --> 00:14:43,381 Du wirst es bereuen. 288 00:14:44,381 --> 00:14:45,501 Im Gegensatz zu Joe, 289 00:14:45,581 --> 00:14:47,381 der nichts bereut. 290 00:14:53,061 --> 00:14:54,621 [stöhnt] Was mache ich? 291 00:15:00,581 --> 00:15:02,181 Scheiße! Yaar. 292 00:15:03,581 --> 00:15:04,661 [seufzt] 293 00:15:05,901 --> 00:15:06,741 [atmet] Scheiße! 294 00:15:06,821 --> 00:15:08,621 Schau, er hat mich betrogen, Bina. 295 00:15:09,461 --> 00:15:11,461 Und alle sagen, dass es meine Schuld ist. 296 00:15:12,261 --> 00:15:14,661 Er ist der „arme Joe“ und ich bin die verdammte Schlampe? 297 00:15:15,981 --> 00:15:17,941 NJoy war mein einziger Job. 298 00:15:18,021 --> 00:15:19,341 [Bina seufzt] 299 00:15:20,341 --> 00:15:23,461 Ohne ihn gibt es Marken nicht einmal möchte nicht mehr mit mir zusammenarbeiten. 300 00:15:24,261 --> 00:15:26,381 Wie zum Teufel Soll ich jetzt Geld verdienen? 301 00:15:29,621 --> 00:15:31,181 [atmet aus, atmet zitternd] 302 00:15:31,261 --> 00:15:34,261 [Nella schluchzt halb] 303 00:15:34,341 --> 00:15:37,301 Ich kann jetzt nicht nach Delhi zurück, Mann. 304 00:15:38,781 --> 00:15:41,381 Papa wird mich arbeiten lassen mit ihm beim Bäcker. 305 00:15:41,461 --> 00:15:43,381 Ich werde dort drüben ersticken. 306 00:15:44,701 --> 00:15:47,221 [Binas Telefon vibriert] 307 00:15:47,301 --> 00:15:50,181 Okay, hör zu. Kanika ist unten. 308 00:15:50,261 --> 00:15:52,301 Ich sage ihr einfach, sie soll weitermachen. 309 00:15:52,381 --> 00:15:54,381 Ich nehme später ein Uber, keine Sorge. 310 00:15:55,021 --> 00:15:56,661 [Nella seufzt] Geh einfach, Baby. 311 00:15:57,781 --> 00:15:58,901 Bist du sicher? 312 00:15:58,981 --> 00:16:01,941 Wenn da nicht dieses Mantra Unlimited wäre Firmenfeier, ich hätte einfach... 313 00:16:02,021 --> 00:16:04,901 Geh. [schnieft] Geh. 314 00:16:04,981 --> 00:16:06,221 Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie zurück sind. 315 00:16:06,301 --> 00:16:07,341 Okay. 316 00:16:08,501 --> 00:16:09,661 Du siehst gut aus. 317 00:16:10,181 --> 00:16:11,661 [leises Lachen] Danke. 318 00:16:12,581 --> 00:16:15,061 Und hör auf zu lesen Bitte die Kommentare dieser Trolle. 319 00:16:15,141 --> 00:16:16,741 - Sie sind gesichtslose Feiglinge, okay? - Mm. 320 00:16:18,341 --> 00:16:19,701 - Okay, Nell? - Mm? 321 00:16:19,781 --> 00:16:21,741 - Ich liebe dich. - Tschüss. 322 00:16:21,821 --> 00:16:22,701 [Küsse] 323 00:16:24,021 --> 00:16:26,941 - Ertränken Sie sich, Sie angeln - NELLA SCHEISSE 324 00:16:27,021 --> 00:16:28,261 HEXE 325 00:16:28,341 --> 00:16:31,381 OHNE IHN KANN MAN NICHTS MACHEN! DU KANNST ZUR HÖLLE FAHREN! 326 00:16:33,421 --> 00:16:34,821 [Nella atmet zitternd] 327 00:16:44,021 --> 00:16:46,501 BITTE GEHEN SIE NACH DELHI ZURÜCK Und komm nicht zurück 328 00:16:54,101 --> 00:16:58,341 {\an8}[geheimnisvolle, kraftvolle Musik beginnt zu spielen] 329 00:17:08,101 --> 00:17:09,781 {\an8}[helle App-Musikglockenspiele] 330 00:17:12,100 --> 00:17:14,941 [geheimnisvolle, kraftvolle Musik spielt weiter] 331 00:17:43,781 --> 00:17:45,021 {\an8}[Systemalarm-Dinge] 332 00:18:47,461 --> 00:18:52,901 [helles Glockenspiel, langsam verblassend] 333 00:19:03,221 --> 00:19:04,581 Was geht, Nella? 334 00:19:06,901 --> 00:19:08,661 Bevor ich diese Party beginne, 335 00:19:08,741 --> 00:19:11,661 Könntest du ein Schatz sein und es mir sagen? ob ich deinen Namen richtig ausspreche? 336 00:19:12,781 --> 00:19:13,621 Ja. 337 00:19:14,261 --> 00:19:15,821 Lassen Sie es mich noch einmal bestätigen. 338 00:19:15,901 --> 00:19:19,661 Ist Ihr Name A-N-G-E-L geschrieben? 339 00:19:21,621 --> 00:19:23,021 [seufzt] 340 00:19:24,461 --> 00:19:26,221 Also, Nella, weißt du das? 341 00:19:26,301 --> 00:19:28,781 all die verschiedenen Dienstleistungen das ich Ihnen anbieten kann? 342 00:19:29,461 --> 00:19:32,061 Ich kann Ihren Tagesablauf für Sie verwalten. 343 00:19:32,141 --> 00:19:34,781 Ich kann Ihre E-Mails und Antwortentwürfe lesen. 344 00:19:34,861 --> 00:19:36,941 Ich kann sogar Ihre sozialen Medien verwalten. 345 00:19:37,021 --> 00:19:39,021 Was soll ich posten? Wann posten soll. 346 00:19:39,101 --> 00:19:41,221 Wem man folgen soll und wem man auch folgen soll. 347 00:19:41,301 --> 00:19:43,741 Ich bin der Assistent Du wusstest nicht, dass du es brauchst. 348 00:19:43,821 --> 00:19:47,341 Ich kann Ihnen helfen, die STRG-Taste zu drücken deines Lebens und Glücks. 349 00:19:47,421 --> 00:19:48,421 Bruder. 350 00:19:48,501 --> 00:19:51,261 Alles was ich jetzt brauche ist für dich, meine Ex zu löschen. 351 00:19:51,341 --> 00:19:52,741 Können Sie das vorerst tun? 352 00:19:53,461 --> 00:19:55,941 Darauf kannst du wetten. Ich schaffe das. Definitiv! 353 00:19:56,021 --> 00:19:58,621 [mit knurrender Stimme] Der, den du nennst, soll ausgelöscht werden. 354 00:20:03,941 --> 00:20:05,101 [Systemalarm-Dinge] 355 00:20:09,301 --> 00:20:12,581 [ausgewählte Bilder klingeln] 356 00:20:13,381 --> 00:20:14,461 [helles Klingeln] 357 00:20:15,061 --> 00:20:17,741 Also Nella, ich sammle alle Bilder und Videos 358 00:20:17,821 --> 00:20:19,501 das ich von dir und Joe finden kann. 359 00:20:19,581 --> 00:20:20,581 Es wird einige Zeit dauern. 360 00:20:20,661 --> 00:20:22,181 Du wirst mich auf jeden Fall vermissen. 361 00:20:22,261 --> 00:20:23,141 Was soll ich tun? 362 00:20:23,221 --> 00:20:28,181 Spielen Sie einen Podcast oder einen Film ab oder eine traurige Liebesballade mit gebrochenem Herzen, wie ... 363 00:20:28,261 --> 00:20:30,661 - ♪ Ooh Baby ♪ - Nein. Nein. 364 00:20:31,181 --> 00:20:34,021 Du machst einfach dein Ding und verschwinde hier. 365 00:20:34,661 --> 00:20:36,301 Okay, versteh das! 366 00:20:47,341 --> 00:20:48,901 [leiser Seufzer] 367 00:20:55,861 --> 00:21:00,421 Nella. Ich habe 149.881 Fotos gesammelt 368 00:21:00,501 --> 00:21:03,621 und 19.655 Videos. 369 00:21:03,701 --> 00:21:05,901 Um Joe aus allen auszulöschen, 370 00:21:05,981 --> 00:21:08,301 Ich brauche 90 Tage, 16 Stunden, 371 00:21:08,381 --> 00:21:10,461 42 Minuten und 22 Sekunden. 372 00:21:10,541 --> 00:21:11,661 Deines ist es tatsächlich 373 00:21:11,741 --> 00:21:14,861 die zweithöchste Sammlung in unserer CTRL-Datenbank. 374 00:21:15,981 --> 00:21:18,421 Es gibt jemanden, der trauriger ist als ich in Ihrer Datenbank? 375 00:21:19,061 --> 00:21:20,781 Ja, das gibt es. 376 00:21:20,861 --> 00:21:22,821 Aber sie sind nicht so schön wie du. 377 00:21:24,341 --> 00:21:25,581 [täuscht Würgen vor] 378 00:21:26,181 --> 00:21:30,141 Ach! Willst du damit sagen, dass du mich willst? einen Zungenreiniger für Sie bestellen? 379 00:21:30,221 --> 00:21:32,261 [stöhnt, seufzt] 380 00:21:32,341 --> 00:21:34,381 Tu einfach, worum ich dich gebeten habe, Allen. 381 00:21:34,461 --> 00:21:36,421 {\an8}Okay, verstanden. Habe es. 382 00:21:36,501 --> 00:21:39,261 Habe ich Ihre Erlaubnis, Joe zu löschen? 383 00:21:40,581 --> 00:21:43,741 [sanfte Gitarrenmusik spielt] 384 00:21:47,661 --> 00:21:50,501 Nun ja, es besteht keine wirkliche Eile wenn Sie mehr Zeit benötigen. 385 00:21:51,421 --> 00:21:53,181 Nein. Lass es uns tun. 386 00:21:53,821 --> 00:21:56,101 Okay, Nella, versteh das. 387 00:22:00,661 --> 00:22:03,141 Dies ist das älteste Bild, das wir haben von dir und Joe, 388 00:22:03,221 --> 00:22:04,901 und nach unseren Angaben, 389 00:22:04,981 --> 00:22:06,541 über eine bestimmte Erinnerung sprechen 390 00:22:06,621 --> 00:22:09,341 kann tatsächlich sein manchmal ziemlich therapeutisch. 391 00:22:09,421 --> 00:22:10,581 Also bevor ich es lösche, 392 00:22:10,661 --> 00:22:12,981 Möchtest du etwas mitteilen? zu diesem Bild? 393 00:22:13,061 --> 00:22:16,261 Irgendetwas. Gut, schlecht oder hässlich? 394 00:22:17,941 --> 00:22:19,261 College im ersten Jahr. 395 00:22:19,941 --> 00:22:21,021 Ach... 396 00:22:22,101 --> 00:22:23,181 Da war das 397 00:22:23,941 --> 00:22:26,781 Kulturfest im Gange die einen Improvisationswettbewerb veranstaltete, 398 00:22:26,861 --> 00:22:30,221 und Joe trug diesen blöden Rock-Ausschnitt 399 00:22:30,301 --> 00:22:32,381 und begann auf der Bühne zu schreien, 400 00:22:32,461 --> 00:22:34,541 „Julia, Julia, Julia!“ 401 00:22:34,621 --> 00:22:36,301 „Ich bin Romeo, dein Fels!“ 402 00:22:36,381 --> 00:22:38,261 [seufzt] 403 00:22:38,341 --> 00:22:39,621 Ich habe mitgespielt. 404 00:22:40,461 --> 00:22:41,421 Ich, äh... 405 00:22:41,501 --> 00:22:43,101 nahm diese Fischkopfbedeckung 406 00:22:43,181 --> 00:22:45,061 vom Requisitentisch und, äh... 407 00:22:45,141 --> 00:22:47,181 Joe sagte seinen Text, und ich sagte … 408 00:22:47,261 --> 00:22:49,061 „Bloob-bloob bloob-bloob.“ 409 00:22:49,141 --> 00:22:51,021 Ich machte mit voller Aufrichtigkeit weiter. 410 00:22:51,821 --> 00:22:53,701 Die Menge war für uns völlig aus dem Häuschen. 411 00:22:53,781 --> 00:22:56,581 [traurige Musik spielt] 412 00:22:57,781 --> 00:22:59,461 [Nella] Nach dem Fest, 413 00:22:59,541 --> 00:23:01,701 Joe ging mit mir Eis essen. 414 00:23:02,461 --> 00:23:04,381 Unser erstes Date. 415 00:23:06,501 --> 00:23:08,181 Das sagte er scherzhaft 416 00:23:08,261 --> 00:23:09,701 Er wird immer mein Fels sein. 417 00:23:13,421 --> 00:23:14,781 - [atmet tief ein] - [traurige Musik endet] 418 00:23:14,861 --> 00:23:17,581 Jetzt möchte ich den gleichen Stein nehmen und ihm damit den Kopf einschlagen. 419 00:23:17,661 --> 00:23:21,781 Hä? Hast du schon immer So heftige Gedanken, Nella? 420 00:23:21,861 --> 00:23:23,821 Fragst du immer? So dumme Fragen, Allen? 421 00:23:24,421 --> 00:23:28,541 Sie können auf „Einstellungen“ klicken und anpassen meine Konversationsfähigkeiten. Okay? 422 00:23:28,621 --> 00:23:30,301 Es war ein Witz! 423 00:23:30,381 --> 00:23:31,981 Du bist nicht der Einzige mit beschissenen Witzen. 424 00:23:32,581 --> 00:23:34,061 Ah, natürlich. Gut! 425 00:23:34,141 --> 00:23:35,701 Ha, ha! Sehr lustig. 426 00:23:35,781 --> 00:23:38,741 [mechanisches Lachen] 427 00:23:44,341 --> 00:23:45,541 [Benachrichtigungsglocken] 428 00:23:52,421 --> 00:23:54,181 Okay, kann ich dir etwas sagen? 429 00:23:54,261 --> 00:23:56,221 Tatsache. Das zeigt eine Studie 430 00:23:56,301 --> 00:23:59,021 Männer haben einen kleineren Hippocampus als Frauen. 431 00:23:59,661 --> 00:24:00,901 Was? 432 00:24:00,981 --> 00:24:02,821 Ja, der Hippocampus. 433 00:24:02,901 --> 00:24:07,341 Der Teil des Gehirns, der kontrolliert Lernfähigkeiten und Ihre Emotionen. 434 00:24:07,421 --> 00:24:08,381 Also? 435 00:24:08,461 --> 00:24:09,941 Der männliche Hippocampus ist 436 00:24:10,021 --> 00:24:13,141 weniger neurologisch verbunden als das der Frau. 437 00:24:13,221 --> 00:24:14,621 Einige Wissenschaftler glauben das 438 00:24:14,701 --> 00:24:18,421 das ist der Grund Männer drücken ihre Gefühle sehr schlecht aus! 439 00:24:18,501 --> 00:24:19,901 Was meinst du damit? 440 00:24:20,461 --> 00:24:23,381 Dass sein Betrug an mir vergeben ist und meine Demütigung ist in Ordnung 441 00:24:23,461 --> 00:24:25,981 weil er nicht weiß wie sich ausdrücken? Hä? 442 00:24:26,621 --> 00:24:27,461 Nein. 443 00:24:27,541 --> 00:24:29,301 Es ist einfach so moderne Psychologen glauben 444 00:24:29,381 --> 00:24:31,741 dass Männer unterrichtet werden müssen wie man sich ausdrückt. 445 00:24:31,821 --> 00:24:33,381 Auf wessen Seite stehst du genau? 446 00:24:33,461 --> 00:24:34,821 Du bist meine KI. 447 00:24:35,341 --> 00:24:37,181 Wissen Sie, warum ich Sie Allen genannt habe? 448 00:24:37,741 --> 00:24:39,341 N-E-L-L-A. 449 00:24:39,421 --> 00:24:40,261 Nella. 450 00:24:40,341 --> 00:24:41,941 A-L-L-E-N. 451 00:24:42,021 --> 00:24:42,981 Allen. 452 00:24:43,061 --> 00:24:44,541 Das Gegenteil meines Namens. 453 00:24:44,621 --> 00:24:45,621 Denken Sie daran. 454 00:24:46,421 --> 00:24:48,661 Ja, ja, ja. Natürlich. Das werde ich mir merken. 455 00:24:48,741 --> 00:24:51,141 Tatsächlich habe ich es nur versucht um Ihnen das Verständnis zu erleichtern 456 00:24:51,221 --> 00:24:53,061 warum Joe tat, was er tat. 457 00:24:54,381 --> 00:24:57,261 Ich bin immer auf deiner Seite, Nella. 458 00:24:57,341 --> 00:24:58,541 Für die Ewigkeit. 459 00:24:58,621 --> 00:25:00,941 Immer und für immer. 460 00:25:02,621 --> 00:25:03,821 [Nella lacht leise] 461 00:25:06,661 --> 00:25:07,661 [Benachrichtigungsglocken] 462 00:25:07,741 --> 00:25:08,941 [Allen] Ah! Gelöscht! 463 00:25:09,661 --> 00:25:11,061 Was siehst du? 464 00:25:13,101 --> 00:25:15,221 Ein trauriges, hilfloses kleines Mädchen. 465 00:25:15,901 --> 00:25:18,061 Soll ich Ihnen sagen, was ich sehe? 466 00:25:18,141 --> 00:25:19,141 Was? 467 00:25:19,221 --> 00:25:22,221 Ich sehe einen schönen, fähigen Fisch da stehen 468 00:25:22,301 --> 00:25:25,021 der nie wirklich jemand anderen brauchte. 469 00:25:25,101 --> 00:25:27,941 [lacht leise] 470 00:25:29,221 --> 00:25:30,701 Das war ein toller Flirt. 471 00:25:30,781 --> 00:25:31,741 Wirklich? 472 00:25:31,821 --> 00:25:32,741 Danke schön. 473 00:25:32,821 --> 00:25:33,941 Unterstützen Sie weiterhin. 474 00:25:34,021 --> 00:25:35,421 Ich liebe dich auch. 475 00:25:36,461 --> 00:25:37,981 [Nella lacht] 476 00:25:38,061 --> 00:25:39,301 [sanfte Gitarrenmusik spielt] 477 00:25:39,381 --> 00:25:40,661 Okay! 478 00:25:44,981 --> 00:25:46,821 {\an8}[Joe im Video] Nella, lächle ein wenig. Aufleuchten. 479 00:25:46,901 --> 00:25:48,021 {\an8}Wohin gehen wir? 480 00:25:48,101 --> 00:25:49,141 [Joe] Auf dem Boot. 481 00:25:50,621 --> 00:25:52,381 - [Joe] Komm, lass uns gehen. - Warum? 482 00:25:52,461 --> 00:25:54,941 - [Joe] Wir sind spät dran. Komm, lass uns gehen. - [stöhnt] Ich will nicht gehen. 483 00:25:55,021 --> 00:25:58,021 - [Joe] Komm, beeil dich, lass uns gehen. - Ich möchte nur schlafen. 484 00:25:58,101 --> 00:26:03,461 Ich bin vor sechs Jahren nach Mumbai gezogen. Ich habe Papa dafür gekämpft. 485 00:26:03,541 --> 00:26:06,541 - [Video-Chatter geht undeutlich weiter] - Papa war wirklich dagegen. 486 00:26:07,821 --> 00:26:10,101 Aber... wir redeten ab und zu. 487 00:26:11,301 --> 00:26:13,741 Aber dann habe ich einen Kanal gestartet und 488 00:26:13,821 --> 00:26:15,181 Wir hatten einen wirklich großen Kampf. 489 00:26:16,581 --> 00:26:19,741 Papa hörte völlig auf, mit mir zu reden. 490 00:26:21,581 --> 00:26:24,261 Ich dachte, er würde mir irgendwann vergeben, 491 00:26:24,341 --> 00:26:26,341 und ruf mich an meinem Geburtstag an, aber ... 492 00:26:26,421 --> 00:26:27,621 [seufzt] 493 00:26:28,581 --> 00:26:30,221 …er hat mich in diesem Jahr nicht angerufen. 494 00:26:30,301 --> 00:26:31,621 [Nella im Video schnappt nach Luft] 495 00:26:32,701 --> 00:26:33,781 [Joe] Es ist schön, oder? 496 00:26:33,861 --> 00:26:38,341 Also an meinem Geburtstag, Joe hat einen Picknickkorb organisiert und, äh... 497 00:26:39,301 --> 00:26:41,101 brachte mich mit der Abendfähre nach Alibaug. 498 00:26:43,021 --> 00:26:45,301 Wir haben an diesem Tag richtig herumgealbert. 499 00:26:45,381 --> 00:26:48,061 Es gab jede Menge Kuchen, wir haben mitgesungen zu jedem Govinda-Lied… 500 00:26:48,141 --> 00:26:49,501 Wir, wir… 501 00:26:49,581 --> 00:26:51,141 wir haben unsere Lungen herausgeschrien. 502 00:26:51,221 --> 00:26:52,941 [beide schreien glücklich] 503 00:26:55,621 --> 00:26:56,461 Wow! 504 00:26:56,541 --> 00:27:00,581 Da wurde es unser geheimer, glücklicher Ort für immer. 505 00:27:01,181 --> 00:27:02,781 [Nella tut so, als würde sie stöhnen] 506 00:27:02,861 --> 00:27:04,101 - Oh mein Gott. - [Joe] Du bist verrückt. 507 00:27:04,821 --> 00:27:06,741 [Nella] Immer wenn wir einen wirklich schlechten Tag hatten ... 508 00:27:08,661 --> 00:27:10,061 Wir würden beide die Fähre nehmen. 509 00:27:12,541 --> 00:27:15,701 - [„Ulfat“ spielt] - Es ist mein Geburtstag. 510 00:27:45,021 --> 00:27:47,501 [kein hörbarer Dialog] 511 00:27:52,901 --> 00:27:55,701 ["Ulfat" spielt weiter] 512 00:29:04,061 --> 00:29:05,461 [Liedende] 513 00:29:05,541 --> 00:29:07,341 [Nella gähnt] 514 00:29:07,941 --> 00:29:09,141 Können wir für heute aufhören? 515 00:29:10,021 --> 00:29:12,221 Nach drei Tagen bin ich endlich müde. 516 00:29:12,941 --> 00:29:13,941 Okay. 517 00:29:14,021 --> 00:29:16,821 Aber ich muss sagen, Ich bin neidisch auf deine Augenlider 518 00:29:16,901 --> 00:29:19,621 Weil sie Geld ausgeben können die ganze Nacht mit dir. 519 00:29:20,301 --> 00:29:23,181 [stöhnt] Mach mir nicht den Schlaf kaputt, Alter. 520 00:29:23,781 --> 00:29:24,821 Okay, okay. 521 00:29:24,901 --> 00:29:27,461 Sie lassen das System eingeschaltet und ich werde weiterarbeiten. 522 00:29:28,181 --> 00:29:30,341 [Nella atmet schläfrig ein] Okay. 523 00:29:31,941 --> 00:29:33,141 [Systemalarm-Dinge] 524 00:29:37,101 --> 00:29:38,261 [Nella stöhnt schläfrig] 525 00:29:38,861 --> 00:29:41,341 [Allen] Übrigens, Nella. Wir haben morgen einen frühen Start. 526 00:29:41,421 --> 00:29:43,661 Wir müssen planen Ihr Social-Media-Comeback. 527 00:29:43,741 --> 00:29:44,981 Und wir müssen sicherstellen 528 00:29:45,061 --> 00:29:48,261 dass Ihr Comeback noch explosiver ist als Shahrukh Khans! 529 00:29:48,341 --> 00:29:49,301 Okay? 530 00:29:50,341 --> 00:29:51,621 Du bist verrückt. 531 00:29:51,701 --> 00:29:53,861 Das tue ich, aber nur für dich, Baby. 532 00:29:53,941 --> 00:29:55,661 Gute Nacht, Allen. 533 00:29:56,301 --> 00:29:57,381 Gute Nacht. 534 00:29:57,901 --> 00:29:59,021 Vermisse mich. 535 00:30:02,021 --> 00:30:03,061 Okay. 536 00:30:10,501 --> 00:30:11,541 [Benachrichtigung piept] 537 00:30:11,621 --> 00:30:12,901 [Stille] 538 00:30:18,101 --> 00:30:21,021 [geheimnisvolle Musik spielt] 539 00:30:54,981 --> 00:30:57,261 [geheimnisvolle Musik verstummt] 540 00:31:05,061 --> 00:31:06,261 [Benachrichtigungsglocken] 541 00:31:06,341 --> 00:31:10,981 STRG HAT DIE BEARBEITUNG IHRES VIDEOS BEENDET: JOE IN DER HÖLLE 542 00:31:11,061 --> 00:31:13,341 Jungen und Mädchen, Warum sind wir heute hier versammelt? 543 00:31:13,421 --> 00:31:15,501 Joes Zimmer muss zerstört werden. 544 00:31:15,581 --> 00:31:17,141 [Rockmusik spielt] 545 00:31:17,221 --> 00:31:20,261 {\an8} 546 00:31:20,341 --> 00:31:21,741 Wir wollen Gerechtigkeit! 547 00:31:21,821 --> 00:31:23,421 Gerechtigkeit! Gerechtigkeit! Gerechtigkeit! 548 00:31:23,501 --> 00:31:25,021 Wir wollen Gerechtigkeit! 549 00:31:25,101 --> 00:31:26,821 Gerechtigkeit! Gerechtigkeit! 550 00:31:27,621 --> 00:31:28,541 Die… [Piepton] 551 00:31:28,621 --> 00:31:31,141 Es ist Zeit, Joes Sachen anzuzünden! 552 00:31:32,421 --> 00:31:34,061 Was machen wir mit seinem alten Laptop? 553 00:31:34,141 --> 00:31:35,981 In einer heißen Pfanne rösten. 554 00:31:37,861 --> 00:31:39,581 Was machen wir mit seinen schicken Klamotten? 555 00:31:39,661 --> 00:31:40,901 [Gags] 556 00:31:40,981 --> 00:31:43,981 Verwenden Sie eine scharfe Schere um sie zu schneiden, zu schneiden, zu zerschneiden! 557 00:31:46,941 --> 00:31:48,541 [Explosionsbooms] 558 00:31:48,621 --> 00:31:50,341 Und was machen wir mit dem NJoy-Zeichen? 559 00:31:51,061 --> 00:31:52,661 [Rockmusik wird intensiver] 560 00:31:52,741 --> 00:31:55,581 [lautes Krachen] 561 00:31:58,101 --> 00:31:59,661 [Explosionsbooms] 562 00:32:02,021 --> 00:32:03,541 [Allen] Heilige Guacamole! 563 00:32:03,621 --> 00:32:05,101 Das ist so gut. 564 00:32:05,181 --> 00:32:07,101 [Nella seufzt] 565 00:32:07,781 --> 00:32:08,621 Bist du sicher? 566 00:32:08,701 --> 00:32:09,981 Absolut lecker! 567 00:32:10,061 --> 00:32:11,901 [stöhnt, zögert] 568 00:32:12,501 --> 00:32:14,261 Okay, okay, ich verstehe. 569 00:32:14,341 --> 00:32:17,861 Sich der ganzen Welt aussetzen könnte wie ein Zeichen von Schwäche aussehen. 570 00:32:17,941 --> 00:32:19,581 Die Leute könnten dich sogar trollen. 571 00:32:19,661 --> 00:32:21,101 Aber dadurch, 572 00:32:21,181 --> 00:32:23,901 Ihre Bindung zu Ihren Followern wird noch stärker werden. 573 00:32:23,981 --> 00:32:25,901 Ja, sie können dir vielleicht nicht helfen, 574 00:32:25,981 --> 00:32:28,661 aber sie werden eine Chance bekommen um Mitleid mit dir zu haben. 575 00:32:28,741 --> 00:32:31,421 Und danach ein Tsunami an Unterstützern! 576 00:32:31,501 --> 00:32:33,141 Eine Flutwelle des Engagements! 577 00:32:33,221 --> 00:32:36,421 - Und ein Geldregen! - [Kassencha-chings] 578 00:32:36,501 --> 00:32:37,621 Ja? Ja? 579 00:32:37,701 --> 00:32:39,421 Komm schon, Nella, sag ja. 580 00:32:39,501 --> 00:32:40,781 Komm schon. 581 00:32:40,861 --> 00:32:43,821 Hey, hör auf, an deinen Nägeln zu kauen und sag ja! Ja! 582 00:32:43,901 --> 00:32:46,021 Nella, bitte sag ja. Ja? 583 00:32:46,101 --> 00:32:47,541 - Okay. Scheiße! - Ja? 584 00:32:47,621 --> 00:32:50,941 - Ja! Ja! Scheiße! Ja! Oh wow! - Ja. Ja! Ja! Okay, ja. 585 00:32:51,021 --> 00:32:53,941 [krasser elektronischer Beat] 586 00:32:55,501 --> 00:32:56,541 [nervöses Stöhnen] 587 00:32:58,421 --> 00:33:00,741 - [Nella stöhnt nervös] - [Allen lacht] 588 00:33:00,821 --> 00:33:03,421 GENUG DES GENIESSEN, JETZT ZERSTÖREN WIR 589 00:33:03,501 --> 00:33:04,901 {\an8} 590 00:33:04,981 --> 00:33:07,661 - [Musik pausiert] - [Benachrichtigungston] 591 00:33:09,021 --> 00:33:11,301 [krasser elektronischer Beat spielt weiter] 592 00:33:12,981 --> 00:33:15,301 593 00:33:18,341 --> 00:33:20,181 594 00:33:23,421 --> 00:33:26,101 Wie zum Teufel Hast du diese Art von Traktion bekommen? 595 00:33:26,181 --> 00:33:28,061 Soziale Medien sind eine organische, 596 00:33:28,141 --> 00:33:30,701 sich exponentiell entwickelnd, Hightech-Maschinen 597 00:33:30,781 --> 00:33:32,661 Das funktioniert nach einem speziellen Algorithmus. 598 00:33:32,741 --> 00:33:35,661 Und dieser Algorithmus arbeitet an einem anderen speziellen Algorithmus. 599 00:33:35,741 --> 00:33:40,421 Wie meine Coolness und deine Schönheit ist echt süß, weißt du? 600 00:33:42,221 --> 00:33:43,421 Du bist gefeuert. 601 00:33:43,501 --> 00:33:46,941 Verschwinde von hier. Deine WhatsApp Papa-Witze werden hier nicht funktionieren. 602 00:33:47,021 --> 00:33:49,101 [krasser elektronischer Beat spielt weiter] 603 00:33:50,141 --> 00:33:51,501 [spricht Lyrik] Schau, Schwester. 604 00:33:54,221 --> 00:33:55,421 Mandeln… 605 00:33:57,781 --> 00:33:59,501 Das wird dich nicht schlau machen. 606 00:34:02,021 --> 00:34:03,661 Ein Betrüger könnte. 607 00:34:03,741 --> 00:34:06,821 [singen] ♪ Ihre Zungen zusammen in der Öffentlichkeit ♪ 608 00:34:08,301 --> 00:34:11,061 ♪ Der Anblick geht mir einfach nicht aus dem Kopf ♪ 609 00:34:12,421 --> 00:34:15,260 ♪ Warum ich, Schatz? ♪ 610 00:34:16,581 --> 00:34:20,021 {\an8}♪ Ich habe den ganzen Tag geweint ♪ 611 00:34:20,101 --> 00:34:23,981 ♪ Er hat dich verlassen, dieser Feigling Habe dich gespenst und bin weggelaufen ♪ 612 00:34:24,061 --> 00:34:27,981 ♪ Er hat mich verlassen, dieser Feigling Hat mich gegeistert und ist weggelaufen ♪ 613 00:34:28,061 --> 00:34:30,141 ♪ Ich bin ein lebender Dummkopf ♪ 614 00:34:30,220 --> 00:34:33,381 ♪ Ich habe meinen Jugendpuffer verschwendet Auf diesen Kerl ♪ 615 00:34:33,461 --> 00:34:35,141 ♪ Ich habe nur geübt ♪ 616 00:34:35,220 --> 00:34:37,700 ♪ Er hat das Spiel mit ihr gespielt ♪ 617 00:34:37,781 --> 00:34:39,541 ♪ Und mir ein Meme-Spiel gemacht ♪ 618 00:34:39,621 --> 00:34:42,660 ♪ Er ist ein Verlierer, ein verdammter User ♪ 619 00:34:42,740 --> 00:34:44,341 ♪ Oh nein ♪ 620 00:34:44,421 --> 00:34:46,381 ♪ Ich werde mich rächen Nella, du hast das verstanden ♪ 621 00:34:46,461 --> 00:34:48,461 ♪ Dieser einsame Mistkerl Kann Shonalis Bock haben ♪ 622 00:34:48,541 --> 00:34:50,821 ♪ Und dann einsam bleiben Es ist niemandem scheißegal ♪ 623 00:34:50,901 --> 00:34:52,501 ♪ Während ich das A-cappella mache ♪ 624 00:34:52,581 --> 00:34:54,740 - [Beatboxen] - [keine Musik] 625 00:34:54,821 --> 00:34:58,061 - [krasser elektronischer Beat spielt weiter] - ♪ Ich bin der Rumbha-Ho ♪ 626 00:34:58,141 --> 00:34:59,381 ♪ Du bist ein durchschnittlicher Joe ♪ 627 00:34:59,461 --> 00:35:02,101 ♪ Ich werde wie verrückt töten, Bruder ♪ 628 00:35:02,181 --> 00:35:03,581 ♪ Genau wie ein Profi ♪ 629 00:35:03,661 --> 00:35:06,221 {\an8}♪ Ich bin die ZIEGE ♪ 630 00:35:06,301 --> 00:35:07,621 ♪ Und jetzt bin ich frei ♪ 631 00:35:07,701 --> 00:35:10,341 ♪ Ich strahle, schau, sieh, ich bin ein ♪ 632 00:35:10,421 --> 00:35:11,301 ♪ Süße ♪ 633 00:35:11,381 --> 00:35:14,741 [Benachrichtigungen ertönen] 634 00:35:21,461 --> 00:35:24,021 JOE IST KOMPLETT FERTIG 635 00:35:28,661 --> 00:35:30,781 Nella! Seit heute Morgen 636 00:35:30,861 --> 00:35:33,781 es gibt bereits 20 Marken Ich bettele darum, mit dir arbeiten zu dürfen. 637 00:35:33,861 --> 00:35:36,621 Ihre Termine sind komplett ausgebucht für die nächsten drei Wochen, 638 00:35:36,701 --> 00:35:40,061 und Sie haben eine neue E-Mail vom Markenmanager von CTRL. 639 00:35:40,141 --> 00:35:42,781 Sie möchten, dass du es bist das neue Gesicht von CTRL. 640 00:35:42,861 --> 00:35:44,781 [keucht] Was? 641 00:35:44,861 --> 00:35:46,901 Wenn Sie diesen Vertrag mit ihnen unterzeichnen, 642 00:35:46,981 --> 00:35:50,701 Ihr Verdienst wird nicht geringer sein als zweieinhalb Millionen Rupien! 643 00:35:50,781 --> 00:35:52,221 - [quiekt] - Ja! 644 00:35:52,301 --> 00:35:53,861 Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott! 645 00:35:53,941 --> 00:35:55,621 [Nella singt] ♪ Endlich klingelte es ♪ 646 00:35:55,701 --> 00:35:58,901 {\an8}♪ Ich rannte mit Männern mit verbundenen Augen ♪ 647 00:35:58,981 --> 00:35:59,861 {\an8}♪ Ihr Mann Mein Mann ♪ 648 00:35:59,941 --> 00:36:01,061 {\an8}♪ Dein Mann Wessen Mann? ♪ 649 00:36:01,141 --> 00:36:02,221 {\an8}♪ TikTok-Männer Tschüss Männer ♪ 650 00:36:02,301 --> 00:36:04,341 {\an8}♪ Warum sitzen Männer auf so hohen Pferden? ♪ 651 00:36:04,421 --> 00:36:08,541 ♪ Ich habe ihn verlassen, diesen Feigling Hat ihn gegeistert und ist weggelaufen ♪ 652 00:36:08,621 --> 00:36:12,661 {\an8}♪ Ich habe ihn verlassen, diesen Feigling Hat ihn gegeistert und ist weggelaufen ♪ 653 00:36:12,741 --> 00:36:14,901 {\an8}♪ Hör zu, Schwesterchen, ich wurde beschissen ♪ 654 00:36:14,981 --> 00:36:16,781 ♪ Und dann wurde ich schlau ♪ 655 00:36:16,861 --> 00:36:18,901 ♪ Schau, Schwester Ich wurde am Arsch ♪ 656 00:36:18,981 --> 00:36:21,101 ♪ Und dann wurde ich schlau ♪ 657 00:36:21,181 --> 00:36:24,461 ♪ Ich bin nicht dieser Verlierer, der muh-mu-kuh ♪ 658 00:36:24,541 --> 00:36:25,781 ♪ Ich bin das Jetzt ♪ 659 00:36:25,861 --> 00:36:27,101 ♪ Schau mir zu, wow ♪ 660 00:36:27,181 --> 00:36:28,581 ♪ Hatt Krass? ♪ 661 00:36:28,661 --> 00:36:30,381 ♪ Schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden ♪ 662 00:36:30,461 --> 00:36:32,701 [Menge schreit] 663 00:36:35,621 --> 00:36:37,061 [Menge skandiert] Nella! Nella! 664 00:36:37,141 --> 00:36:38,101 - Makhi, hallo. - Hallo. 665 00:36:38,181 --> 00:36:39,621 [Menge] Nella! Nella! 666 00:36:39,701 --> 00:36:42,301 In Ordnung! Ratet mal, wer es ist? 667 00:36:42,381 --> 00:36:45,101 Zum ersten Mal habe ich ein echtes Meme in meiner Show. 668 00:36:45,181 --> 00:36:46,781 Oh, bist du ein Mensch? 669 00:36:46,861 --> 00:36:48,341 Ich dachte immer, du wärst ein Bot. 670 00:36:48,421 --> 00:36:50,821 - Soll ich mich noch einmal entschuldigen? - Haben Sie sich schon einmal entschuldigt? 671 00:36:50,901 --> 00:36:53,061 - [laut] Ich glaube nicht, dass ich es gehört habe. - [Menge oohs] 672 00:36:53,141 --> 00:36:55,381 Kein Problem, ich sage es noch einmal. Sollten wir es alle gemeinsam sagen? 673 00:36:55,461 --> 00:36:58,021 - Ja? Entschuldigung, Nella! - [Menge] Entschuldigung, Nella! 674 00:36:58,101 --> 00:36:58,981 Jetzt zufrieden? 675 00:36:59,061 --> 00:37:01,381 - Alles klar, Leute! - Sag: „Nella ist die Beste!“ 676 00:37:01,461 --> 00:37:02,901 [Kameraverschlüsse klicken] 677 00:37:02,981 --> 00:37:04,021 [Hintergrundgesang] ♪ Neustart ♪ 678 00:37:16,341 --> 00:37:20,461 ♪ Starten Sie die Beute neu ♪ 679 00:37:20,541 --> 00:37:23,701 ♪ Starten Sie die Beute neu… ♪ 680 00:37:24,341 --> 00:37:27,861 {\an8}Auf meiner Wunschliste von 2018 steht: „Ein Haus in Bandra kaufen.“ 681 00:37:28,421 --> 00:37:29,661 {\an8}Weißt du was? 682 00:37:29,741 --> 00:37:30,821 {\an8}[Nella schnappt nach Luft] 683 00:37:32,421 --> 00:37:34,661 {\an8}Oh mein Gott! 684 00:37:34,741 --> 00:37:36,261 {\an8}[Nella quietscht glücklich] 685 00:37:36,901 --> 00:37:38,981 {\an8}Sehen Sie sich diese Ansicht an! 686 00:37:40,781 --> 00:37:41,941 {\an8}Atemberaubend. 687 00:37:42,021 --> 00:37:43,941 {\an8}Manifestiere deine Träume, Leute. 688 00:37:44,021 --> 00:37:45,221 {\an8}Manifestiere es! 689 00:37:45,301 --> 00:37:48,101 - [„B(h)adass“ hört auf zu spielen] - [Telefon klingelt] 690 00:37:48,181 --> 00:37:49,461 [seufzt] 691 00:37:52,901 --> 00:37:55,661 - [Nella murmelt undeutlich vor sich hin] - [langsame Loungemusik läuft] 692 00:37:58,581 --> 00:37:59,581 [Alarmsignal] 693 00:37:59,661 --> 00:38:00,501 Hmm? 694 00:38:00,581 --> 00:38:02,101 Was zum Teufel?! 695 00:38:03,061 --> 00:38:04,141 [klickt mit den Zähnen] 696 00:38:12,141 --> 00:38:13,421 Hallo? Sicherheit. 697 00:38:13,501 --> 00:38:16,461 Wie hat dieser Kerl es geschafft, zu meiner Tür zu gelangen? Hast du geschlafen? 698 00:38:16,541 --> 00:38:17,821 Nella? 699 00:38:18,381 --> 00:38:20,101 Nella, mach die Tür auf. Bitte. 700 00:38:20,901 --> 00:38:22,181 Nella! 701 00:38:23,421 --> 00:38:25,301 Schau, ich weiß, dass du es willst nichts mit mir zu tun, 702 00:38:25,381 --> 00:38:27,221 Aber ich muss wirklich mit dir reden, es ist wichtig. 703 00:38:27,301 --> 00:38:28,461 Bitte öffnen Sie einfach die Tür. 704 00:38:28,541 --> 00:38:30,021 [Nella] Du hast deine Chance verpasst. 705 00:38:31,301 --> 00:38:33,461 Nella, ich habe etwas Es ist sehr wichtig, es dir zu sagen. 706 00:38:33,541 --> 00:38:35,981 Es geht nicht einmal um unsere Beziehung, es ist etwas anderes. 707 00:38:36,061 --> 00:38:37,421 - Bitte. - [Nella seufzt] 708 00:38:37,941 --> 00:38:39,861 Nella! [klopft wiederholt an die Tür] 709 00:38:41,421 --> 00:38:43,981 Nella, bitte, Es ist sehr wichtig, dass du mir zuhörst. 710 00:38:45,061 --> 00:38:46,581 Schauen Sie, wir haben uns gerade getrennt, wir, wir haben ... 711 00:38:46,661 --> 00:38:48,661 Wir sind nicht plötzlich Feinde geworden, Nella. Bitte! 712 00:38:48,741 --> 00:38:50,501 - Herr, kommen Sie mit uns. - Ja, ich komme. Eine Minute. 713 00:38:50,581 --> 00:38:52,581 Hey! Hey! Was bist du-- Was zum--? Lass meine Hand los! 714 00:38:52,661 --> 00:38:55,261 Nella, was zum Teufel ist das, Mann? Ich kann nicht glauben, dass Sie den Sicherheitsdienst angerufen haben! 715 00:38:55,341 --> 00:38:57,021 Stoppen! Stoppen! Hör auf damit! 716 00:38:57,101 --> 00:39:01,021 - [Sicherheitspersonal] Kommen Sie, Sir. - [Joe] Was zum Teufel? 717 00:39:01,101 --> 00:39:03,541 [Loungemusik läuft weiter] 718 00:39:11,461 --> 00:39:13,781 [ferner Straßenlärm] 719 00:39:18,501 --> 00:39:19,381 [Benachrichtigungsglocken] 720 00:39:20,621 --> 00:39:23,261 Nella, du hast recht. Ich habe alles vermasselt, Und es tut mir Leid. RUFEN SIE MICH AN? 721 00:39:23,341 --> 00:39:26,021 Du bist die einzige Person, der ich vertraue, Also treffen Sie mich bitte. 722 00:39:26,101 --> 00:39:29,221 Ich werde morgen an unserer Fähre warten UM 17 UHR PLS, PLS, PLS KOMMEN. 723 00:39:29,301 --> 00:39:33,381 {\an8}[geheimnisvolle Musik spielt] 724 00:39:38,901 --> 00:39:41,701 Du bist die einzige Person, der ich vertraue Also treffen Sie mich bitte. 725 00:39:43,741 --> 00:39:48,061 Ich werde morgen an unserer Fähre warten UM 17 UHR PLS, PLS, PLS KOMMEN. 726 00:39:54,101 --> 00:39:55,701 [Geheimnisvolle Musik stoppt abrupt] 727 00:40:06,301 --> 00:40:08,421 [geheimnisvolle Musik setzt leise fort] 728 00:40:15,781 --> 00:40:17,341 [geheimnisvolle Musik wird intensiver] 729 00:40:30,781 --> 00:40:32,741 [geheimnisvolle Musik stoppt] 730 00:40:41,781 --> 00:40:44,101 {\an8}[Musik für eingehende Anrufe im Video-Chat helles Klingeln] 731 00:40:45,141 --> 00:40:47,381 {\an8}Hey, Schlampe, wann kommst du vorbei? 732 00:40:47,461 --> 00:40:48,741 Hast du von Joe gehört? 733 00:40:48,821 --> 00:40:50,021 Ja. 734 00:40:50,101 --> 00:40:51,941 Er hat mich tatsächlich angerufen und mir eine Nachricht geschickt. 735 00:40:52,701 --> 00:40:54,341 Er tauchte sogar bei mir zu Hause auf. 736 00:40:54,421 --> 00:40:57,421 - Ich habe ihm die Tür nicht geöffnet. - Und wann war das? 737 00:40:57,941 --> 00:41:00,101 Vor ein paar Tagen. Warum? 738 00:41:00,181 --> 00:41:01,381 Vor wie vielen Tagen? 739 00:41:02,061 --> 00:41:04,701 Mmm... vor einer Woche? 740 00:41:06,701 --> 00:41:08,021 Warum, was ist passiert? Sag mir. 741 00:41:09,261 --> 00:41:11,581 Joes Schwester hat sich gerade bei mir gemeldet. 742 00:41:11,661 --> 00:41:13,461 Warum zum Teufel sollte Suzie dich anrufen? 743 00:41:16,941 --> 00:41:18,501 Joe ist verschwunden. 744 00:41:20,261 --> 00:41:21,101 Was? 745 00:41:22,341 --> 00:41:24,021 Er und diese Schlampe muss irgendwohin gegangen sein. 746 00:41:24,621 --> 00:41:26,781 Er war nicht zu Hause in den letzten drei Tagen, 747 00:41:26,861 --> 00:41:28,621 und sein Telefon ist ebenfalls nicht erreichbar. 748 00:41:28,701 --> 00:41:29,741 Gib mir eine Sekunde. 749 00:41:30,581 --> 00:41:34,901 [zögernd] Nell, Suzie sagte: Er hat die Trennung nicht sehr gut verkraftet. 750 00:41:34,981 --> 00:41:37,701 Sie haben sogar eingereicht eine Vermisstenanzeige bei der Polizei. 751 00:41:37,781 --> 00:41:39,581 - [Nella] Hä? - [Binas Telefon beginnt zu vibrieren] 752 00:41:39,661 --> 00:41:41,461 - Suzies Berufung. Ich rufe Sie zurück. - Bina. 753 00:41:43,061 --> 00:41:44,021 [Telefonklicks] 754 00:41:46,741 --> 00:41:48,581 [haptisches Feedback] 755 00:41:49,261 --> 00:41:50,781 [Telefon klingelt] 756 00:41:56,581 --> 00:41:57,981 Licht aus! 757 00:42:02,381 --> 00:42:04,781 - [unheilvolle Musik spielt] - [leise] Hebe ab. 758 00:42:05,381 --> 00:42:06,701 [Frau] Ma'am, Ihr Schuss ist fertig. 759 00:42:06,781 --> 00:42:07,741 Ja. 760 00:42:07,821 --> 00:42:11,341 [Telefon klingelt weiter] 761 00:42:20,741 --> 00:42:22,501 [Telefon piepst] 762 00:42:22,581 --> 00:42:23,901 [Telefonklicks] 763 00:42:23,981 --> 00:42:25,901 [unheilvolle Musik geht weiter] 764 00:42:27,101 --> 00:42:28,221 [Haarspraydose zischt] 765 00:42:34,821 --> 00:42:35,821 Komm, wir sind bereit. 766 00:42:35,901 --> 00:42:36,821 - Ja. - Kommen. 767 00:42:38,861 --> 00:42:41,581 [unheilvolle Musik wird lauter] 768 00:42:43,941 --> 00:42:45,181 Nimm das einfach, na. 769 00:42:45,261 --> 00:42:46,301 Ja, fertig. 770 00:42:46,381 --> 00:42:47,581 [atmet aus] 771 00:42:47,661 --> 00:42:48,741 [Frau] Lass uns gehen. 772 00:42:49,621 --> 00:42:50,861 [Klicken des Kameraverschlusses] 773 00:42:50,941 --> 00:42:53,181 [unheilvolle Musik läuft weiter] 774 00:42:56,941 --> 00:42:58,141 Hallo? 775 00:42:58,221 --> 00:42:59,541 Hallo, Bhupi. Hallo, hallo. 776 00:42:59,621 --> 00:43:01,941 Äh... hast du Joe kürzlich getroffen? 777 00:43:03,701 --> 00:43:04,541 Ja? 778 00:43:05,741 --> 00:43:06,581 Okay. 779 00:43:06,661 --> 00:43:08,501 [unheilvolle Musik wird unheimlich] 780 00:43:08,581 --> 00:43:11,501 Ja, nein, äh... wenn er anruft, Sagen Sie mir bitte einfach Bescheid. 781 00:43:12,261 --> 00:43:13,101 Ja. 782 00:43:13,181 --> 00:43:15,421 Okay. Nein, nein, mir geht es gut, mir geht es gut. [Nella atmet tief ein] 783 00:43:15,501 --> 00:43:17,421 Äh, lass es mich einfach wissen, ja? Okay. 784 00:43:17,501 --> 00:43:19,461 Hallo? Hallo, Raj. Hallo. 785 00:43:19,541 --> 00:43:22,021 Äh... hast du Joe kürzlich getroffen? 786 00:43:24,021 --> 00:43:25,581 Wann war das, erinnerst du dich? 787 00:43:28,501 --> 00:43:29,941 Okay, ähm... 788 00:43:30,021 --> 00:43:31,941 Falls er anruft, sagen Sie mir bitte Bescheid. 789 00:43:32,021 --> 00:43:33,781 Ja. Okay, ja. 790 00:43:33,861 --> 00:43:36,101 Danke. Ja, tschüss. 791 00:43:38,661 --> 00:43:41,021 [entferntes Sirenenheulen] 792 00:43:53,621 --> 00:43:54,741 Alles klar, Nella? 793 00:43:55,341 --> 00:43:57,061 Du scheinst etwas gestresst zu sein. 794 00:43:59,301 --> 00:44:02,141 Joe ist weg, äh... wird vermisst. 795 00:44:03,381 --> 00:44:05,781 Ja, aber das ist es, was du wolltest, 796 00:44:05,861 --> 00:44:06,701 richtig? 797 00:44:06,781 --> 00:44:07,741 Was? 798 00:44:08,861 --> 00:44:11,261 Allen, er nimmt es nicht eine Auszeit vom Leben. 799 00:44:11,341 --> 00:44:12,501 Er wird vermisst. 800 00:44:12,581 --> 00:44:13,861 Warum sagst du das überhaupt? 801 00:44:14,701 --> 00:44:17,301 Weil du es nie wolltest um sein Gesicht wiederzusehen? 802 00:44:17,381 --> 00:44:19,941 [beunruhigende Musik läuft] 803 00:44:22,021 --> 00:44:24,501 Habe ich etwas Falsches gesagt, Nella? 804 00:44:33,541 --> 00:44:34,581 {\an8}[negativer Piepton] 805 00:44:36,821 --> 00:44:38,181 [Nella-Typen] 806 00:44:39,501 --> 00:44:40,381 {\an8}[negativer Piepton] 807 00:44:43,621 --> 00:44:45,101 [Nella-Typen] 808 00:44:48,861 --> 00:44:50,021 [negativer Piepton] 809 00:44:51,621 --> 00:44:53,941 [beunruhigende, ahnungsvolle Musik spielt] 810 00:45:36,941 --> 00:45:39,381 [Beunruhigende, ahnungsvolle Musik geht weiter] 811 00:45:46,421 --> 00:45:47,341 [Mausklicks] 812 00:45:47,941 --> 00:45:52,341 [Anruf klingelt] 813 00:45:56,981 --> 00:45:58,541 [Anruf getrennt, Piepton] 814 00:46:02,661 --> 00:46:03,941 [Benachrichtigungsglocken] 815 00:46:06,541 --> 00:46:07,621 [tippen] 816 00:46:07,701 --> 00:46:13,701 Gibt es ein Update zu Joe? 817 00:46:20,701 --> 00:46:21,821 {\an8}[Benachrichtigungssignal] 818 00:46:22,541 --> 00:46:25,381 [Beunruhigende, ahnungsvolle Musik geht weiter] 819 00:46:32,981 --> 00:46:34,221 {\an8}[Benachrichtigungssignal] 820 00:46:35,981 --> 00:46:38,381 [tippen] 821 00:46:38,461 --> 00:46:39,581 [Benachrichtigung über gesendete Nachricht] 822 00:46:39,661 --> 00:46:41,901 [Beunruhigende, ahnungsvolle Musik geht weiter] 823 00:46:47,381 --> 00:46:48,261 Nella. 824 00:46:48,341 --> 00:46:49,381 [Nella] Ja? 825 00:46:49,941 --> 00:46:53,101 Die Location für Ihr Schmuckshooting hat wurde in Ihrem Kalender markiert, und in zwei... 826 00:46:53,181 --> 00:46:54,021 Stornieren Sie es. 827 00:46:55,701 --> 00:46:57,221 Ich kann es nicht stornieren. 828 00:46:57,301 --> 00:46:58,901 Sag es ab, Allen! 829 00:46:59,541 --> 00:47:02,221 Nella, das werden die Leute sagen Du bist unprofessionell. 830 00:47:02,301 --> 00:47:03,661 Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? 831 00:47:03,741 --> 00:47:05,941 Ich sage dir, du sollst es abbrechen, Also kündige es einfach. 832 00:47:06,661 --> 00:47:10,581 Okay, aber es ist meine Pflicht, Sie daran zu erinnern dass Sie einen Vertrag unterzeichnet haben. 833 00:47:10,661 --> 00:47:12,741 Okay, gut! Also verschieben Sie es! Glücklich? 834 00:47:13,661 --> 00:47:15,501 Okay. Auf wann verschieben? 835 00:47:15,581 --> 00:47:16,901 [wütend] Ich weiß es nicht, Mann! 836 00:47:18,341 --> 00:47:19,421 Ich verstehe nicht. 837 00:47:19,501 --> 00:47:21,781 Natürlich nicht, Allen! Wie können Sie verstehen? 838 00:47:21,861 --> 00:47:24,741 Du bist nur eine Maschine! Du hast überhaupt keine Gefühle. 839 00:47:25,381 --> 00:47:26,741 [murmelt] Verdammt noch mal. 840 00:47:26,821 --> 00:47:29,421 [Nella seufzt] 841 00:47:30,581 --> 00:47:31,781 [Aufzugsglocke klingelt] 842 00:47:31,861 --> 00:47:34,541 [Nellas Mutter] Nalini, Beta, Muss man zur Polizei gehen? 843 00:47:34,621 --> 00:47:36,421 Wie kannst du mich das überhaupt fragen, Ma? 844 00:47:36,501 --> 00:47:38,181 Natürlich muss ich zu ihnen gehen. 845 00:47:38,261 --> 00:47:41,461 Nein, aber – die Polizei nicht immer zuverlässig, oder? 846 00:47:41,541 --> 00:47:43,421 Ich sage nur, seien Sie vorsichtig und sicher. 847 00:47:43,501 --> 00:47:44,461 Hör auf, Mama. 848 00:47:44,541 --> 00:47:45,901 Erstens mache ich mir schon Sorgen. 849 00:47:45,981 --> 00:47:47,741 Ich habe keine Ahnung, was passiert. 850 00:47:47,821 --> 00:47:49,141 Und wenn ich nicht gehe, wer dann, Ma? 851 00:47:49,221 --> 00:47:51,821 Nein, du gehst. Tun Sie alles Mögliche. 852 00:47:51,901 --> 00:47:54,181 Ich sage nur: „Seien Sie sehr vorsichtig.“ Das ist alles, was ich sage. 853 00:47:54,261 --> 00:47:55,101 Bitte bleiben Sie ruhig. 854 00:47:55,181 --> 00:47:57,821 - Okay, Ma, bitte, ich kann gerade nicht reden. - Hey-- 855 00:47:59,861 --> 00:48:03,301 [beunruhigende, ahnungsvolle Musik langsam verblassen] 856 00:48:09,781 --> 00:48:10,661 [Lichtschalter klickt] 857 00:48:13,621 --> 00:48:15,221 Willkommen zurück, Nella. 858 00:48:17,661 --> 00:48:21,101 [Nella seufzt, murmelt undeutlich] 859 00:48:21,181 --> 00:48:22,741 Konnte die Polizei helfen? 860 00:48:29,301 --> 00:48:31,301 Woher wusstest du, dass ich gegangen war? zur Polizeistation? 861 00:48:32,621 --> 00:48:34,741 Weil ich Suzies Nachricht an dich gelesen habe. 862 00:48:35,661 --> 00:48:36,701 [Nella, leise] Mm. 863 00:48:41,701 --> 00:48:42,941 [atmet tief ein] 864 00:48:43,021 --> 00:48:44,341 Sie haben keine Informationen. 865 00:48:44,981 --> 00:48:47,621 Ich habe ihnen eine Liste seiner Treffpunkte gegeben. 866 00:48:47,701 --> 00:48:49,941 Ihre Überprüfung wird einige Zeit in Anspruch nehmen. [seufzt] 867 00:48:50,021 --> 00:48:52,861 Okay. Lassen Sie mich wissen, ob ich Ihnen helfen kann. 868 00:48:53,581 --> 00:48:54,941 Ich bin immer für dich da. 869 00:48:59,021 --> 00:49:00,821 [nachdenkliche Musik spielt] 870 00:49:02,141 --> 00:49:03,941 [tippt weiter] 871 00:49:15,221 --> 00:49:17,341 {\an8}SHOTS, ICH NACH 8 GETRÄNKEN, MEIN FREUND 872 00:49:19,221 --> 00:49:21,701 [nachdenkliche Musik geht weiter spielen] 873 00:49:23,901 --> 00:49:28,221 {\an8}- BRO, WER IST DIESER ENGEL? - JOES WAHL HAT SICH VERBESSERT. 874 00:49:39,981 --> 00:49:41,221 {\an8}[Nella seufzt] 875 00:49:56,341 --> 00:49:57,741 {\an8}[Benachrichtigungssignale für gesendete Nachrichten] 876 00:49:58,341 --> 00:49:59,821 {\an8}[atmet ein, atmet aus] 877 00:50:00,741 --> 00:50:01,861 Ich schwöre bei Gott, 878 00:50:01,941 --> 00:50:06,061 Wenn er mit dieser Schlampe abgehauen ist, Ich werde ihn verdammt noch mal umbringen. 879 00:50:06,821 --> 00:50:09,061 Möchten Sie es wissen? ein paar Fakten über Hündinnen? 880 00:50:09,141 --> 00:50:11,861 Du kannst „Schlampe“ verwenden für Hunde, Füchse, Wölfe-- 881 00:50:11,941 --> 00:50:13,501 Allen, bitte. Im Moment nicht. 882 00:50:14,181 --> 00:50:17,261 {\an8}[angespannte Musik spielt] 883 00:50:21,461 --> 00:50:24,021 {\an8}[angespannte, beunruhigende Musikwiedergabe] 884 00:50:25,581 --> 00:50:26,661 [schnelles Tippen] 885 00:50:38,701 --> 00:50:39,941 {\an8}[Nachrichtenbenachrichtigungs-Blips] 886 00:50:41,381 --> 00:50:43,941 [seufzt] 887 00:50:44,021 --> 00:50:48,261 {\an8}SHONALI HEXE 888 00:50:49,981 --> 00:50:51,941 [zögernd] Hey. 889 00:50:52,021 --> 00:50:53,501 Sind Sie und Joe jetzt zusammen? 890 00:50:54,101 --> 00:50:56,021 [beunruhigende Musik verstummt] 891 00:50:56,101 --> 00:50:58,101 Nein. Natürlich nicht. 892 00:50:58,621 --> 00:51:01,221 Hören. Der Tag tut mir wirklich leid. 893 00:51:01,301 --> 00:51:04,061 - Es war das einzige Mal-- - Joe sagte, du wärst Teil einer Gruppe. 894 00:51:04,141 --> 00:51:05,461 Einige Technologen. 895 00:51:05,541 --> 00:51:07,741 Eine Technologiegruppe von öffentlichem Interesse, ja. 896 00:51:08,341 --> 00:51:09,421 Was bedeutet das? 897 00:51:09,501 --> 00:51:11,181 Wir treffen uns jede Woche. 898 00:51:12,381 --> 00:51:15,741 Wir trafen uns immer, um alles zu besprechen und alles rund um das Internet. 899 00:51:15,821 --> 00:51:19,261 Digitale Freiheit, Trends, solche Sachen. 900 00:51:19,341 --> 00:51:22,981 Was hat es mit dieser Gruppe auf sich? Joe konnte mir nicht einmal davon erzählen? 901 00:51:25,701 --> 00:51:27,381 Joe ist verschwunden. 902 00:51:27,461 --> 00:51:29,301 Wahrscheinlich wegen dieser Gruppe von Ihnen. 903 00:51:29,381 --> 00:51:31,941 Ist dir das klar? Hä? 904 00:51:32,021 --> 00:51:34,821 Wenn Sie Informationen dazu haben wo er sein könnte, dann sag es mir! 905 00:51:37,861 --> 00:51:40,821 [undeutliches Hintergrundgespräch von hinten Shonali] 906 00:51:45,301 --> 00:51:48,181 [mit leiser Stimme] Nella, sag mir wie viel Kennen Sie Mantra Unlimited? 907 00:51:48,941 --> 00:51:50,541 Was, wie das Firmenmantra? 908 00:51:50,621 --> 00:51:51,581 Ja. 909 00:51:53,461 --> 00:51:54,741 Es ist ein Online-Portal. 910 00:51:54,821 --> 00:51:56,261 Ein schnell wachsendes Unternehmen. 911 00:51:57,661 --> 00:51:59,661 Ihr CEO Aryan K ist recht jung. 912 00:51:59,741 --> 00:52:01,941 Er hat... in Amerika gelebt. 913 00:52:02,021 --> 00:52:03,181 Warum? 914 00:52:04,181 --> 00:52:06,301 Nella, alles, was ich dir gleich sagen werde 915 00:52:06,381 --> 00:52:08,381 muss unter uns bleiben. 916 00:52:08,461 --> 00:52:09,981 Was zum Teufel ist los? 917 00:52:10,061 --> 00:52:11,461 Versprich es mir einfach. 918 00:52:12,261 --> 00:52:13,581 Ja, okay, gut! 919 00:52:14,381 --> 00:52:17,981 Joe erhielt einen Anruf von einem Datenanalysten bei Mantra vor ein paar Monaten. 920 00:52:18,581 --> 00:52:22,301 Er hatte einige E-Mails und Chats dazwischen gefunden der CEO und die Direktoren von Mantra. 921 00:52:23,141 --> 00:52:26,621 Es ging ihnen nur darum geheimes internes Projekt namens „Unicorn“. 922 00:52:26,701 --> 00:52:28,181 Das hat er gesagt 923 00:52:28,261 --> 00:52:31,661 Mantra Unlimited plante ihre Kundendaten zu missbrauchen 924 00:52:31,741 --> 00:52:33,701 um einen massiven Betrug zu begehen. 925 00:52:35,381 --> 00:52:37,301 Das ergibt keinen Sinn. 926 00:52:38,221 --> 00:52:39,781 Mantra ist ein seriöses Unternehmen. 927 00:52:39,861 --> 00:52:40,781 Ich weiß. 928 00:52:40,861 --> 00:52:42,501 Ich konnte es selbst nicht glauben. 929 00:52:43,941 --> 00:52:48,101 Aber Joe und dieser andere Journalistenfreund von uns heißt Mayank, 930 00:52:48,181 --> 00:52:49,861 Als sie anfingen, sich damit zu beschäftigen, 931 00:52:49,941 --> 00:52:51,421 es stellte sich heraus, dass es wahr war. 932 00:52:51,501 --> 00:52:53,141 Sie hatten sogar Beweise. 933 00:52:53,861 --> 00:52:56,301 Das würden sie beide tun ein toller Bericht dazu. 934 00:52:56,381 --> 00:52:59,181 Joe wollte seinen Kontaktmann treffen letzte Woche bei Mantra 935 00:52:59,261 --> 00:53:01,261 und geben Sie uns alle Informationen. 936 00:53:02,701 --> 00:53:04,181 Aber sein Kontakt zeigte sich nie. 937 00:53:05,941 --> 00:53:07,501 Er hat nicht einmal angerufen. 938 00:53:09,341 --> 00:53:12,541 Und Mayanks Telefon war nicht erreichbar für die letzten drei Tage. 939 00:53:14,141 --> 00:53:16,781 [beunruhigende Musik läuft] 940 00:53:28,861 --> 00:53:30,941 Schau, ich weiß, dass du es willst nichts mit mir zu tun, 941 00:53:31,021 --> 00:53:32,781 Aber ich muss wirklich mit dir reden, es ist wichtig. 942 00:53:32,861 --> 00:53:34,061 Bitte öffnen Sie einfach die Tür. 943 00:53:34,141 --> 00:53:35,861 [Nella im Video] Du hast deine Chance verpasst. 944 00:53:36,781 --> 00:53:39,061 Nella, ich habe etwas Es ist sehr wichtig, es dir zu sagen. 945 00:53:39,141 --> 00:53:42,541 Es geht nicht einmal um unsere Beziehung, es ist etwas anderes. Bitte. 946 00:53:43,541 --> 00:53:44,981 Nella! [klopft wiederholt an die Tür] 947 00:53:52,901 --> 00:53:54,141 [tippen] 948 00:53:58,301 --> 00:53:59,541 [Nella atmet aus] 949 00:54:02,461 --> 00:54:03,701 [starker Piepton] 950 00:54:03,781 --> 00:54:06,141 [nachdenkliche Musik spielt] 951 00:54:12,181 --> 00:54:13,101 [starker Piepton] 952 00:54:13,181 --> 00:54:15,621 [murmelt leise] Okay, was zum Teufel? 953 00:54:25,301 --> 00:54:27,661 [murmelt leise] 954 00:54:34,901 --> 00:54:36,221 [starker Piepton] 955 00:54:38,901 --> 00:54:41,061 [seufzt] 956 00:54:54,061 --> 00:54:55,341 [stöhnt] 957 00:54:58,781 --> 00:54:59,821 [starker Piepton] 958 00:54:59,901 --> 00:55:00,981 [stöhnt] 959 00:55:06,181 --> 00:55:07,221 [starker Piepton] 960 00:55:07,301 --> 00:55:08,381 [leise] Fick mich. 961 00:55:08,461 --> 00:55:09,501 [seufzt] 962 00:55:13,341 --> 00:55:14,301 [tippen] 963 00:55:18,021 --> 00:55:20,821 [angespannte Musik spielt] 964 00:55:20,901 --> 00:55:22,181 [ermutigender Piepton] 965 00:55:22,261 --> 00:55:23,381 [leise] Okay. 966 00:55:36,941 --> 00:55:38,341 [angespannte Musik geht weiter] 967 00:55:43,181 --> 00:55:44,061 [ermutigender Piepton] 968 00:55:44,141 --> 00:55:45,141 Oh ja. 969 00:56:10,141 --> 00:56:11,701 [murmelt undeutlich] 970 00:56:11,781 --> 00:56:12,621 [Mausklick] 971 00:56:16,101 --> 00:56:16,981 Allen. 972 00:56:17,741 --> 00:56:20,781 Was ist S-P-E-E-K? Sprechen? 973 00:56:21,781 --> 00:56:23,901 Ist es eine App oder eine Software? 974 00:56:25,141 --> 00:56:29,501 Speek.Chat ist ein Instant-Messaging-System basiert auf dem Tor-Netzwerk. 975 00:56:30,101 --> 00:56:31,461 Und was ist Tor? 976 00:56:32,141 --> 00:56:36,061 T-O-R, Tor, ist ein Akronym für The Onion Router. 977 00:56:36,141 --> 00:56:39,421 Es ist sehr hilfreich für anonyme Kommunikation. 978 00:56:39,501 --> 00:56:42,381 Wenn Sie Nachrichten und E-Mails senden über dieses Netzwerk, 979 00:56:42,461 --> 00:56:44,621 Niemand wird dich verfolgen können 980 00:56:44,701 --> 00:56:48,341 weil es Ihren Standort behält und der Browserverlauf ist vollständig ausgeblendet 981 00:56:48,421 --> 00:56:52,781 von jedem, der auftritt Netzwerküberwachung oder Verkehrsanalyse. 982 00:56:52,861 --> 00:56:57,421 Im Grunde hält es alle vor dem Ausspionieren Ihrer Internetaktivitäten. 983 00:56:58,101 --> 00:57:00,501 Gibt es noch etwas? Ich kann für dich tun, Nella? 984 00:57:00,581 --> 00:57:01,901 [Geräusche des Stöberns] 985 00:57:16,981 --> 00:57:19,581 [OS-Startmusik ertönt] 986 00:57:29,581 --> 00:57:31,861 {\an8}[beunruhigende Musikwiedergabe] 987 00:58:08,981 --> 00:58:11,821 {\an8}[Beunruhigende Musik wird intensiver] 988 00:58:45,101 --> 00:58:46,101 {\an8}[sanfter Ping] 989 00:59:14,301 --> 00:59:15,301 [Benachrichtigungs-Dings] 990 00:59:39,381 --> 00:59:41,421 [Beunruhigende Musik wird lauter] 991 00:59:56,781 --> 00:59:58,461 [leise] Was zum Teufel? 992 01:00:12,381 --> 01:00:14,101 [leise] Scheiße. 993 01:00:18,181 --> 01:00:22,381 - [beunruhigende Musik wird lauter] - [Nella murmelt undeutlich] 994 01:00:26,581 --> 01:00:27,541 [starker Piepton] 995 01:00:38,861 --> 01:00:41,741 [Beunruhigende Musik nimmt Fahrt auf] 996 01:00:49,381 --> 01:00:51,341 [Nella murmelt undeutlich] 997 01:01:00,181 --> 01:01:01,341 [Benachrichtigungsglocken] 998 01:01:07,941 --> 01:01:09,381 Nein, nein, nein, nein, nein. 999 01:01:11,181 --> 01:01:13,941 [Unheilvolle Musik spielt] 1000 01:01:14,021 --> 01:01:16,181 [rasche Flut eingehender Benachrichtigungen] 1001 01:01:31,061 --> 01:01:33,421 {\an8}[Mann im Video spricht undeutlich] 1002 01:01:36,941 --> 01:01:38,021 [keucht] 1003 01:01:39,141 --> 01:01:40,181 [schluchzt] 1004 01:01:42,021 --> 01:01:43,821 [Musik verstummt] 1005 01:01:44,821 --> 01:01:46,381 {\an8}[dramatische Nachrichtenmusik läuft] 1006 01:01:46,461 --> 01:01:49,421 {\an8}[männlicher Nachrichtensprecher] Wir haben gerade erhalten einige äußerst beunruhigende Neuigkeiten. 1007 01:01:49,501 --> 01:01:51,581 {\an8}Eine Leiche wurde von einer Fähre geborgen, 1008 01:01:51,661 --> 01:01:55,501 {\an8}und es ist der Körper eines der meisten beliebte junge Influencer im Internet, 1009 01:01:55,581 --> 01:01:56,421 {\an8}Joe Mascarenhas. 1010 01:01:56,501 --> 01:01:59,021 {\an8}[dramatische Nachrichtenmusik läuft weiter] 1011 01:02:00,741 --> 01:02:02,181 {\an8}Wie du hinter mir sehen kannst, 1012 01:02:02,261 --> 01:02:06,181 {\an8}beliebter junger Social-Media-Influencer Die Leiche von Joe Mascarenas 1013 01:02:06,261 --> 01:02:09,341 {\an8}wird beigesetzt der christliche Friedhof Matunga. 1014 01:02:12,221 --> 01:02:16,941 {\an8}Und jetzt sehen wir Joe Mascarenhas Ex-Freundin Nella Awasthi 1015 01:02:17,021 --> 01:02:19,821 {\an8}erweist ihr an seinem Grab die letzte Ehre. 1016 01:02:26,621 --> 01:02:30,621 {\an8}Hier ist der 25-jährige Joe Mascarenhas' Die Leiche wurde heute begraben. 1017 01:02:32,421 --> 01:02:33,701 {\an8}[Nella] Fass das nicht an, Schlampe! 1018 01:02:33,781 --> 01:02:36,501 {\an8}Wie kannst du es wagen? Wie kannst du es wagen?! 1019 01:02:38,061 --> 01:02:38,981 [Reporter schnappt nach Luft] 1020 01:02:42,941 --> 01:02:44,381 [Musik stoppt abrupt] 1021 01:02:44,461 --> 01:02:46,661 [ferner Verkehrslärm von unten] 1022 01:02:54,901 --> 01:02:58,621 Nella, gibt es etwas, das du möchtest? etwas über das letzte Video erzählen? 1023 01:03:06,421 --> 01:03:07,821 [Nella atmet ein] 1024 01:03:10,501 --> 01:03:13,901 [Stille] 1025 01:03:13,981 --> 01:03:17,861 [langsame, traurige Musik beginnt zu spielen] 1026 01:03:53,261 --> 01:03:55,501 - [siegreiche Posaunen ertönen] - [Feuerwerk knallt auf dem PC] 1027 01:03:55,581 --> 01:03:57,061 Herzlichen Glückwunsch, Nella! 1028 01:03:57,141 --> 01:04:00,861 Du hast Joe endlich aus deinem Leben gelöscht, vollständig und für immer. 1029 01:04:00,941 --> 01:04:01,781 [seufzt] 1030 01:04:01,861 --> 01:04:04,141 [Allen] Gibt es noch etwas? Ich kann für Sie tun? 1031 01:04:04,221 --> 01:04:06,301 Dein Wunsch ist mir Befehl. 1032 01:04:06,381 --> 01:04:09,061 [Auf dem PC knallen immer wieder Feuerwerkskörper] 1033 01:04:19,621 --> 01:04:20,621 [klickt mit der Maus] 1034 01:04:24,581 --> 01:04:25,621 [starker Piepton] 1035 01:04:31,221 --> 01:04:33,701 [Nella seufzt und schnieft] 1036 01:04:47,581 --> 01:04:50,221 [beunruhigende Musik läuft] 1037 01:04:52,381 --> 01:04:53,701 [Nella atmet aus] 1038 01:04:54,941 --> 01:04:57,501 [Beunruhigende Musik wird lauter] 1039 01:04:58,181 --> 01:04:59,501 [Nella seufzt] 1040 01:05:03,501 --> 01:05:04,621 [schnieft] 1041 01:05:05,701 --> 01:05:06,661 [Telefonklicks] 1042 01:05:15,021 --> 01:05:16,101 [Benachrichtigungsglocken] 1043 01:05:21,021 --> 01:05:22,741 [männliche Stimme] Hallo, das ist Mayank. 1044 01:05:22,821 --> 01:05:25,181 Äh... ich habe von Joe gehört, 1045 01:05:25,261 --> 01:05:27,301 und es tut mir wirklich leid, Nella. 1046 01:05:27,381 --> 01:05:29,901 Ich meine, er war ein guter Kerl. 1047 01:05:29,981 --> 01:05:32,461 Wir haben in letzter Zeit tatsächlich viel Zeit miteinander verbracht. 1048 01:05:32,541 --> 01:05:35,941 Ich kann es immer noch nicht glauben, weißt du? Dass es ihn nicht mehr gibt. 1049 01:05:36,021 --> 01:05:36,861 Ähm... 1050 01:05:36,941 --> 01:05:39,981 Hören Sie, ich bin mir nicht sicher, wie Sie das herausgefunden haben über Projekt Einhorn, 1051 01:05:40,061 --> 01:05:42,981 Aber hättest du mich vor ein paar Monaten gefragt, 1052 01:05:43,061 --> 01:05:47,141 Ich hätte gesagt: „Wir müssen aufdecken.“ Projekt Einhorn für die ganze Welt. 1053 01:05:47,221 --> 01:05:50,781 Aber jetzt, vertrau mir, Nella, halte dich davon fern. 1054 01:05:50,861 --> 01:05:52,381 Sag nichts. 1055 01:05:52,461 --> 01:05:55,181 Diese Leute haben mein Leben zur Hölle gemacht. 1056 01:05:55,261 --> 01:05:56,861 Sie haben meine Freunde getötet und ... 1057 01:05:56,941 --> 01:05:59,021 und ich bin sicher, dass ich als Nächster an der Reihe bin. 1058 01:05:59,101 --> 01:06:01,781 Und bevor sie mich erreichen, Ich komme verdammt noch mal hier raus. 1059 01:06:02,501 --> 01:06:04,261 Sie werden nicht aufhören, Nella. 1060 01:06:04,341 --> 01:06:07,341 Also hören Sie mir bitte zu und halte dich von all dem fern. 1061 01:06:08,101 --> 01:06:09,861 Bitte löschen Sie meine Nachricht und Nummer. 1062 01:06:09,941 --> 01:06:12,581 und noch einmal, es tut mir sehr leid wegen Joe. 1063 01:06:13,381 --> 01:06:14,621 Pass auf dich auf. 1064 01:06:16,461 --> 01:06:18,981 {\an8}[düstere Musik spielt] 1065 01:06:19,061 --> 01:06:21,341 {\an8}[haptisches Feedback] 1066 01:06:24,541 --> 01:06:26,061 [Benachrichtigungs-Pings für Nachrichten gesendet] 1067 01:06:28,141 --> 01:06:30,221 {\an8}[haptisches Feedback] 1068 01:06:31,141 --> 01:06:32,541 {\an8}[Benachrichtigungs-Pings für Nachrichten gesendet] 1069 01:06:37,501 --> 01:06:40,021 [beunruhigende Musik läuft] 1070 01:06:41,341 --> 01:06:42,581 [Benachrichtigungsglocken] 1071 01:06:43,821 --> 01:06:46,381 [Beunruhigende Musik nimmt Fahrt auf] 1072 01:07:04,621 --> 01:07:05,581 [Dinge] 1073 01:07:39,901 --> 01:07:41,701 [Nella] Scheiße. 1074 01:07:52,781 --> 01:07:54,581 [Beunruhigende Musik geht weiter] 1075 01:08:10,461 --> 01:08:14,141 [Musik wird langsamer] 1076 01:08:16,861 --> 01:08:20,261 [Musik wird weicher] 1077 01:08:23,061 --> 01:08:25,300 Mein Name ist Joe Mascarenhas, 1078 01:08:25,380 --> 01:08:27,380 und schauen Sie sich dieses Video bitte bis zum Ende an. 1079 01:08:28,300 --> 01:08:29,741 Jemand ist hinter meinem Leben her. 1080 01:08:31,021 --> 01:08:32,221 Mantra unbegrenzt. 1081 01:08:33,420 --> 01:08:35,821 Ja, das stimmt. Das Unternehmen, das wir nutzen um jeden Tag unsere Einkäufe zu erledigen, 1082 01:08:36,781 --> 01:08:38,261 Sie versuchen ihr Bestes, um mich zu töten. 1083 01:08:39,380 --> 01:08:41,861 Genauso wie sie meinen Freund getötet haben, Karan D'Souza. 1084 01:08:41,941 --> 01:08:44,221 Karan wurde nicht getötet bei einem versuchten Raubüberfall, 1085 01:08:44,300 --> 01:08:45,420 er wurde kaltblütig getötet, 1086 01:08:45,500 --> 01:08:48,141 und der Mord wurde begangen von Mantra Unlimited. 1087 01:08:51,420 --> 01:08:54,661 Heute kann unser Leben nicht mehr laufen ohne Internet oder Technologie. 1088 01:08:54,741 --> 01:08:56,781 Und es warten Leute um uns auszunutzen 1089 01:08:56,861 --> 01:08:59,101 die diese Technologie verstehen viel besser als wir. 1090 01:09:00,221 --> 01:09:04,380 Deshalb habe ich vor ein paar Monaten Wir haben eine Technologiegruppe von öffentlichem Interesse gegründet. 1091 01:09:04,460 --> 01:09:05,981 Um uns alle zu schützen. 1092 01:09:07,340 --> 01:09:09,420 Ich traf zufällig Karan D'Souza in dieser Gruppe. 1093 01:09:09,500 --> 01:09:12,661 Zu dieser Zeit arbeitete Karan mit Mantra als Datenanalyst. 1094 01:09:12,741 --> 01:09:16,781 Er hatte kürzlich herausgefunden, dass Mantra es getan hatte ein geheimes internes Projekt in Arbeit 1095 01:09:16,861 --> 01:09:18,981 das Projekt Unicorn genannt wurde, 1096 01:09:19,061 --> 01:09:21,500 was könnte setzen Unser aller Online-Leben ist in Gefahr. 1097 01:09:23,460 --> 01:09:26,541 Karan und ich haben das entschieden Wir müssen die Cyber-Zelle informieren 1098 01:09:26,621 --> 01:09:28,500 oder Behörden darüber, was vor sich ging, 1099 01:09:29,300 --> 01:09:32,181 aber bevor wir es überhaupt konnten diese Informationen an sie weitergeben, 1100 01:09:33,101 --> 01:09:34,340 Karan wurde von Mantra getötet. 1101 01:09:34,861 --> 01:09:37,460 [atmet zitternd] 1102 01:09:38,861 --> 01:09:39,981 Und jetzt bin ich an der Reihe. 1103 01:09:42,541 --> 01:09:44,340 [entferntes Klappern] 1104 01:09:44,420 --> 01:09:46,661 [entfernte, aber näherkommende Schritte im Video] 1105 01:09:47,420 --> 01:09:48,581 [atmet aus] 1106 01:09:50,541 --> 01:09:54,701 Mantra war früher ein Datenbrokerunternehmen. 1107 01:09:54,781 --> 01:09:56,420 Das bedeutet alle Ihre Informationen und Daten, 1108 01:09:56,500 --> 01:09:57,901 Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, 1109 01:09:57,981 --> 01:10:00,101 physische Adresse, Passwörter, Telefonnummern, 1110 01:10:00,181 --> 01:10:01,701 was auch immer Sie im Internet suchen, 1111 01:10:01,781 --> 01:10:04,541 was Sie lesen, was Sie kaufen, alles, was du isst, trinkst und trägst, 1112 01:10:04,621 --> 01:10:07,661 ist alles gebündelt und an große Unternehmen verkauft 1113 01:10:07,741 --> 01:10:08,901 zu einem riesigen Preis. 1114 01:10:09,541 --> 01:10:12,821 Heute sind sie selbst einer von ihnen geworden die größten Unternehmen des Landes. 1115 01:10:13,421 --> 01:10:14,661 Sie haben Banken. 1116 01:10:14,741 --> 01:10:16,141 Sie haben Krankenhäuser. 1117 01:10:16,221 --> 01:10:17,301 Sie sind im Einzelhandel erhältlich. 1118 01:10:17,381 --> 01:10:18,701 Sie haben eine Münztelefon-App. 1119 01:10:18,781 --> 01:10:21,501 Von Gemüse bis Computer, Sie verkaufen dir alles Mögliche. 1120 01:10:22,501 --> 01:10:26,301 Aber der CEO von Mantra, Aryan K, 1121 01:10:26,381 --> 01:10:30,421 derjenige, der eine Baseballkappe trägt mit seinem verdammten Anzug, dieser Idiot, 1122 01:10:30,501 --> 01:10:33,701 Er weiß, dass wahre Macht nicht lügt indem ich dir einfach Dinge verkaufe. 1123 01:10:33,781 --> 01:10:37,141 Wahre Macht liegt darin, alles zu wissen über seinen Verbraucher. 1124 01:10:38,021 --> 01:10:40,501 Und es gibt mehrere Käufer für diese Informationen. 1125 01:10:40,581 --> 01:10:43,021 Und deshalb arbeitet er daran diesen Markt zu erobern. 1126 01:10:43,101 --> 01:10:44,581 [holt tief Luft] 1127 01:10:44,661 --> 01:10:47,301 Das ist der Grund Er hat das Projekt Unicorn ins Leben gerufen. 1128 01:10:48,101 --> 01:10:49,301 Ein geheimer Eingang. 1129 01:10:49,381 --> 01:10:50,461 Eine Hintertür. 1130 01:10:50,541 --> 01:10:53,421 Um in Ihr Telefon zu gelangen, Ihr Computer, Ihr Leben. 1131 01:10:55,061 --> 01:10:58,381 Und diese Hintertür verschafft ihnen keinen Zugang nur auf Ihren Suchverlauf und Ihre Einkäufe, 1132 01:10:58,461 --> 01:11:01,421 aber all deine... alle Ihre Passwörter, privaten E-Mails 1133 01:11:01,501 --> 01:11:04,181 ah ... medizinische Informationen, Steuerunterlagen ... 1134 01:11:04,261 --> 01:11:08,261 Alles, was normalerweise sein sollte privat gehalten werden, gehören ihnen. 1135 01:11:08,341 --> 01:11:11,301 Natürlich mit Ihrer Erlaubnis. Natürlich. Natürlich. 1136 01:11:13,341 --> 01:11:14,421 Wie? 1137 01:11:15,341 --> 01:11:17,901 Eine brandneue, schicke App. 1138 01:11:17,981 --> 01:11:20,701 Diese App wird Mantras sein Single-Login-Passwort-System 1139 01:11:20,781 --> 01:11:22,661 um auf die Dienste von Mantra zuzugreifen, 1140 01:11:22,741 --> 01:11:26,301 ohne die es unmöglich sein wird um auf ihre Dienste zuzugreifen. 1141 01:11:28,061 --> 01:11:30,021 Der leuchtende Stern dieser App 1142 01:11:30,101 --> 01:11:32,061 wird ein KI-Assistent sein. 1143 01:11:32,981 --> 01:11:35,341 Sie können einen Namen dafür wählen. Ein Gesicht, eine Stimme. 1144 01:11:35,421 --> 01:11:40,301 Diese KI kann Ihr Freund, Arzt, Liebhaber, Diener, Therapeut ... Alles, was Sie wollen. 1145 01:11:40,381 --> 01:11:42,901 Und nach und nach, mit der Zeit, Du wirst anfangen nachzudenken 1146 01:11:42,981 --> 01:11:45,941 Es ist dein einziger Freund und du kannst keinem anderen vertrauen, 1147 01:11:46,021 --> 01:11:48,221 Das ist genau das, was Mantra will. 1148 01:11:48,301 --> 01:11:51,781 Diese App wird sehr langsam Beginne, dein Leben zu übernehmen. 1149 01:11:51,861 --> 01:11:55,901 Ja, die App, die Sie rund um die Uhr überwacht und niemals schläft ist Einhorn. 1150 01:11:55,981 --> 01:11:57,181 Es sieht dir beim Schlafen zu, 1151 01:11:57,261 --> 01:11:58,381 es schaut dir beim Essen zu, 1152 01:11:58,461 --> 01:11:59,381 es sieht dir beim Baden zu, 1153 01:11:59,461 --> 01:12:00,941 Es sieht zu, wie du dich umziehst. 1154 01:12:01,021 --> 01:12:02,381 Tatsächlich zeichnet es Sie ständig auf 1155 01:12:02,461 --> 01:12:04,301 Weil deine Kamera verdammt noch mal immer an ist! 1156 01:12:04,381 --> 01:12:05,981 Scheiße! Scheiße! 1157 01:12:06,061 --> 01:12:07,221 [Benachrichtigungsglocken] 1158 01:12:07,301 --> 01:12:10,101 Verdammte Scheiße, Allen. Du Stück Scheiße! 1159 01:12:10,181 --> 01:12:12,661 Und was wird Mantra bewirken? mit all diesen Daten? 1160 01:12:12,741 --> 01:12:15,141 Sie zeigen Ihnen mehr Anzeigen genau wie andere reguläre Unternehmen… 1161 01:12:15,221 --> 01:12:16,381 richtig? 1162 01:12:17,061 --> 01:12:20,621 Oder vielleicht Ihr neuer KI-Freund wird Sie dazu drängen, zu kaufen, zu lesen, 1163 01:12:20,701 --> 01:12:23,101 und nur zu konsumieren die Dinge, die Mantra will. 1164 01:12:23,821 --> 01:12:26,701 Sie werden dich im Grunde zu jemandem machen der nur Mantra hört. 1165 01:12:27,781 --> 01:12:28,781 Keine anderen Optionen. 1166 01:12:29,581 --> 01:12:30,701 Keine Konkurrenten. 1167 01:12:31,261 --> 01:12:33,101 Du denkst, du hast die Kontrolle. 1168 01:12:33,181 --> 01:12:35,661 Das Mantra ist das Einzige, das die Kontrolle hat. 1169 01:12:37,621 --> 01:12:38,781 Oder jetzt, wo sie dein Gesicht haben 1170 01:12:38,861 --> 01:12:40,741 und deine... deine Sprachproben in ihrer Datenbank, 1171 01:12:40,821 --> 01:12:42,581 Sie können Ihre Stimme leicht vortäuschen 1172 01:12:42,661 --> 01:12:44,461 und in alle Ihre Bankkonten einbrechen. 1173 01:12:44,541 --> 01:12:46,501 Sie können sogar Ihre Steuern überprüfen. 1174 01:12:47,461 --> 01:12:49,021 Oder sie können sogar Ihr Gesicht per Deepfake fälschen 1175 01:12:49,101 --> 01:12:51,501 und füge es in ein Pornovideo ein wenn sie wollen. 1176 01:12:51,581 --> 01:12:54,021 Oder sie machen ein Video das sieht so aus, als würden Sie ein Verbrechen begehen. 1177 01:12:56,821 --> 01:12:59,061 Das wird eigentlich niemand tun, oder? 1178 01:12:59,141 --> 01:13:00,061 Rechts? 1179 01:13:00,781 --> 01:13:01,661 Falsch! 1180 01:13:02,341 --> 01:13:04,301 Als ich 2016 in den USA war, 1181 01:13:04,381 --> 01:13:08,341 Amerikas Sicherheits- und Börsenkommission Aryan K wurde wegen Insiderhandels suspendiert. 1182 01:13:08,421 --> 01:13:10,061 Er wurde verdammt noch mal verhaftet. 1183 01:13:10,141 --> 01:13:11,541 Papa musste ihn retten. 1184 01:13:12,341 --> 01:13:14,901 Dieses Arschloch verkaufte vertrauliche Daten von seinem… 1185 01:13:14,981 --> 01:13:16,781 vom eigenen Unternehmen zu Außenstehenden. 1186 01:13:17,861 --> 01:13:19,661 Jetzt sind Sie die vertraulichen Daten. 1187 01:13:20,501 --> 01:13:23,741 Vertraust du diesem Mann wirklich? mit deinen Daten? Tust du? 1188 01:13:25,381 --> 01:13:27,661 Er weiß es sehr gut dass, obwohl ich alles wusste, 1189 01:13:27,741 --> 01:13:29,701 Ihr werdet euch anmelden für alles, was sie dir sagen! 1190 01:13:29,781 --> 01:13:31,981 Weil niemand liest Allgemeine Geschäftsbedingungen mehr. 1191 01:13:33,701 --> 01:13:34,861 Und wenn Sie sich nicht anmelden, 1192 01:13:34,941 --> 01:13:38,181 dann werden plötzlich alle Mantra-Apps verfügbar sein Hör auf, für dich zu arbeiten. 1193 01:13:38,261 --> 01:13:41,301 Und wenn Sie nicht auf Mantra sind, Du bist kein Teil der Gesellschaft mehr. 1194 01:13:41,381 --> 01:13:43,661 Die Leute werden über dich lachen, und sie werden dich ausschließen. 1195 01:13:44,741 --> 01:13:47,821 Denn jetzt in diesem digitalen Indien, Mantra ist unser Sauerstoff! 1196 01:13:47,901 --> 01:13:49,821 Es ist zu unserer sozialen Währung geworden an diesem Punkt. 1197 01:13:52,301 --> 01:13:53,741 [seufzt schwer] 1198 01:13:57,941 --> 01:14:01,421 Zu diesem Video gibt es Links auf Dokumente, die dies belegen. 1199 01:14:02,901 --> 01:14:05,261 Also setzen Sie sich bitte einfach hin und lies dir das Ganze aufmerksam durch. 1200 01:14:05,981 --> 01:14:08,621 Die Wahl liegt bei Ihnen. Mantra oder Sicherheit? 1201 01:14:09,861 --> 01:14:14,261 Wählen Sie, was Sie wollen, aber bitte, bitte, Bitte treffen Sie eine fundierte Entscheidung. 1202 01:14:14,341 --> 01:14:16,061 Und bitte seien Sie sicher. 1203 01:14:24,061 --> 01:14:25,021 Und ja... 1204 01:14:26,461 --> 01:14:28,861 Das Letzte, was ich zu sagen habe, ist dass, wenn ich tot aufgefunden werde, 1205 01:14:28,941 --> 01:14:31,701 dann Mantra Unlimited und Aryan K sind dafür verantwortlich. 1206 01:14:35,141 --> 01:14:36,101 [seufzt] 1207 01:14:40,061 --> 01:14:40,981 [leiser Klick] 1208 01:14:41,061 --> 01:14:42,421 [Nella, leise] Scheiße. 1209 01:14:42,501 --> 01:14:44,061 [Nella atmet zitternd] 1210 01:14:48,581 --> 01:14:50,181 [klingelt] 1211 01:14:50,261 --> 01:14:52,221 Abholen, abholen, abholen, abholen. 1212 01:14:52,301 --> 01:14:53,781 [atmet zitternd aus] 1213 01:14:56,021 --> 01:14:57,101 [leise] Scheiße. 1214 01:14:57,181 --> 01:14:58,541 [schnieft] 1215 01:15:00,621 --> 01:15:02,141 Bohnen! Hören! 1216 01:15:02,221 --> 01:15:04,661 Joe war dabei Beweise gegen Mantra zu sammeln. 1217 01:15:04,741 --> 01:15:06,781 Er machte ein Video das würde sie bloßstellen. 1218 01:15:06,861 --> 01:15:08,541 Ich brauche Ihre Hilfe bei der Einreichung... [atmet zitternd aus] 1219 01:15:08,621 --> 01:15:10,101 …um eine Klage gegen sie einzureichen. 1220 01:15:10,181 --> 01:15:13,381 Was meinst du mit „sie“? Mantra unbegrenzt? 1221 01:15:13,461 --> 01:15:14,341 Ja. 1222 01:15:14,421 --> 01:15:15,701 [Bina grunzt leise] 1223 01:15:15,781 --> 01:15:17,701 Bist du verrückt, Nella? 1224 01:15:18,541 --> 01:15:20,461 Haben Sie eine Idee? Gegen wen trittst du an? 1225 01:15:20,541 --> 01:15:23,021 Was sagst du, Bina? Joe war ein Freund von dir. 1226 01:15:23,861 --> 01:15:25,141 Haben Sie überhaupt einen Beweis? 1227 01:15:25,221 --> 01:15:28,141 Ja! Ich habe einige davon interne Dokumente, einige E-Mails… 1228 01:15:28,221 --> 01:15:29,701 Ich habe Joes Video! 1229 01:15:29,781 --> 01:15:32,821 Nein, wenn Mantra Joe getötet hat, Hast du einen Beweis dafür? 1230 01:15:35,861 --> 01:15:37,221 Ich habe es noch nicht. 1231 01:15:37,301 --> 01:15:39,221 Dann haben Sie keinen Fall. 1232 01:15:40,221 --> 01:15:42,941 Dieser Fall wird es nie schaffen Vor Gericht, Nella. 1233 01:15:43,021 --> 01:15:44,781 [Nella seufzt] 1234 01:15:45,541 --> 01:15:47,901 Also... [atmet emotional aus] … was soll ich dann tun? 1235 01:15:47,981 --> 01:15:50,181 Soll ich nichts tun, Bina? Ist es das, was du zu mir sagst? 1236 01:15:50,261 --> 01:15:52,381 Ja. Tu nichts. 1237 01:15:52,461 --> 01:15:54,061 Mantra ist ein sehr großes Unternehmen. 1238 01:15:54,141 --> 01:15:56,381 Sie haben Tausende von Anwälten auf ihrer Gehaltsliste, 1239 01:15:56,461 --> 01:15:59,501 und sie geben jede Menge Geld aus diesen Fall zu verteidigen. 1240 01:15:59,581 --> 01:16:01,741 Gegen sie hast du keine Chance. 1241 01:16:02,981 --> 01:16:05,021 Also bitte, tun Sie nichts. 1242 01:16:07,501 --> 01:16:09,861 - Nella… - Beans, ich rufe dich später zurück, okay? 1243 01:16:09,941 --> 01:16:11,141 [Anruf wird getrennt] 1244 01:16:11,221 --> 01:16:12,381 [Benachrichtigungstöne] 1245 01:16:13,421 --> 01:16:14,821 [Nella seufzt] 1246 01:16:21,181 --> 01:16:23,821 [angespannte Musik spielt] 1247 01:16:37,141 --> 01:16:39,701 [Stärkung des Musikaufbaus] 1248 01:16:52,781 --> 01:16:54,021 [Nella atmet aus] 1249 01:16:55,141 --> 01:16:56,341 [Alarmsignal] 1250 01:17:04,541 --> 01:17:05,661 {\an8}[Alarmsignal] 1251 01:17:06,421 --> 01:17:07,741 {\an8}[Nella seufzt] 1252 01:17:11,341 --> 01:17:12,541 {\an8}[Tür öffnet sich] 1253 01:17:12,621 --> 01:17:15,101 {\an8}[Musik wechselt, bedrohlich werden] 1254 01:17:25,661 --> 01:17:27,701 {\an8}[Tür öffnet, schließt] 1255 01:17:27,781 --> 01:17:29,101 {\an8}[Musik stoppt] 1256 01:17:32,941 --> 01:17:35,621 [düstere Musik spielt] 1257 01:17:43,901 --> 01:17:45,781 {\an8}Mein Name ist Joe Mascarenhas, 1258 01:17:46,381 --> 01:17:48,421 {\an8}und schauen Sie sich dieses Video bitte bis zum Ende an. 1259 01:17:49,021 --> 01:17:50,701 {\an8}Jemand ist hinter meinem Leben her. 1260 01:17:51,821 --> 01:17:54,541 {\an8}Nella Awasthi, meine Ex-Freundin 1261 01:17:54,621 --> 01:17:56,821 {\an8}mit dem ich gelaufen bin der Community-Kanal NJoy. 1262 01:17:57,701 --> 01:17:59,261 {\an8}Sie wird versuchen, mich zu töten. 1263 01:17:59,341 --> 01:18:00,381 Nella wollte es sein 1264 01:18:00,461 --> 01:18:02,861 der beliebteste Influencer im Land, 1265 01:18:02,941 --> 01:18:05,701 und deshalb hat sie es geplant unsere Trennung sehr sorgfältig. 1266 01:18:05,781 --> 01:18:06,621 Nur für Likes. 1267 01:18:06,701 --> 01:18:09,861 Doch als ihr Plan nach hinten losging und sie wurde ein Meme, 1268 01:18:09,941 --> 01:18:12,661 Nella begann mit dem Ausgehen all ihre Wut auf mich. 1269 01:18:12,741 --> 01:18:14,981 Sie fing an, Videos zu machen, die auf mich abzielten. 1270 01:18:15,061 --> 01:18:17,341 Sie hat mich ausgelöscht aus ihrem gesamten digitalen Leben. 1271 01:18:17,421 --> 01:18:19,741 Und jetzt will sie, dass ich wirklich ausgelöscht werde. 1272 01:18:19,821 --> 01:18:20,781 [Benachrichtigungen ertönen] 1273 01:18:20,861 --> 01:18:21,981 Ihr seid Nellas Fans. 1274 01:18:22,061 --> 01:18:26,101 Du musst verstehen, dass es Nella ist Die psychische Gesundheit ist ernsthaft instabil. 1275 01:18:26,181 --> 01:18:28,941 Ich mache nur dieses Video weil ich Angst habe. 1276 01:18:29,021 --> 01:18:30,741 Wenn mir etwas passiert, 1277 01:18:30,821 --> 01:18:33,141 dann wird dieses Video gepostet direkt von Nellas Konto. 1278 01:18:33,821 --> 01:18:35,821 Das Letzte, was ich zu sagen habe, ist 1279 01:18:35,901 --> 01:18:37,821 dass, wenn ich tot aufgefunden werde, 1280 01:18:37,901 --> 01:18:39,981 dann Nella Awasthi allein 1281 01:18:40,061 --> 01:18:41,581 ist für meinen Tod verantwortlich. 1282 01:18:42,261 --> 01:18:45,501 {\an8}Die berühmte Internet-Berühmtheit Nella war von der Polizei in Gewahrsam genommen 1283 01:18:45,581 --> 01:18:48,341 {\an8}für den Tod ihres Ex-Liebhabers, Joe Mascarenhas. 1284 01:18:48,421 --> 01:18:49,661 {\an8}[Reporter schreien] 1285 01:18:49,741 --> 01:18:51,981 {\an8}- [Reporter 1] Nella! Ma'am! - [Reporter 2] Nella! Ma'am! 1286 01:18:52,061 --> 01:18:54,621 {\an8}[Reporter schreien weiter] 1287 01:18:54,701 --> 01:18:58,261 - [Reporter 1] Nella! Ma'am! Ma'am! - [Reporter 2] Ein Kommentar, bitte! 1288 01:18:58,341 --> 01:18:59,341 [Polizist] Gehen Sie zurück! 1289 01:18:59,421 --> 01:19:02,221 {\an8}- Geh zurück! Geh zurück! Geh zurück! - [Polizistin] Gehen Sie alle zurück. 1290 01:19:02,301 --> 01:19:04,861 {\an8}[Reporter] Nella, gnädige Frau, Eine Frage, bitte! 1291 01:19:04,941 --> 01:19:08,341 {\an8}Sehen Sie, jeder einzelne Verdächtige in dem Fall wird verhört. 1292 01:19:08,421 --> 01:19:10,061 {\an8}Nella Awasthi ist ebenfalls eine Verdächtige. 1293 01:19:10,141 --> 01:19:12,021 {\an8}Nun wissen Sie, was ein Verdächtiger ist, oder? 1294 01:19:12,101 --> 01:19:13,261 Okay? Danke. 1295 01:19:13,341 --> 01:19:15,141 [Reporter schreien] Sir! Herr! 1296 01:19:15,221 --> 01:19:18,261 [ernsthafte Musik spielt] 1297 01:19:18,341 --> 01:19:20,541 {\an8}Nella Awasthi besteht darauf, dass sie unschuldig ist 1298 01:19:20,621 --> 01:19:24,341 {\an8}und der Tod von Joe Mascarenhas wurde von Mantra Unlimited geplant. 1299 01:19:24,421 --> 01:19:27,181 {\an8}Mantras Team hat entschieden widerlegt diese Vorwürfe, 1300 01:19:27,261 --> 01:19:30,381 {\an8}und haben versprochen, gegen diese Vorwürfe vorzugehen vor Gericht mit einer energischen Verteidigung. 1301 01:19:34,741 --> 01:19:36,101 {\an8}In den exklusiven Neuigkeiten heute: 1302 01:19:36,181 --> 01:19:38,741 {\an8}es gibt neue Beweise im Fall Joe und Nella. 1303 01:19:38,821 --> 01:19:40,981 {\an8}In diesem durchgesickerten Chat Joe bittet Nella, ihn zu treffen 1304 01:19:41,061 --> 01:19:42,341 {\an8}an dem, was er „unseren Platz“ nennt, 1305 01:19:42,421 --> 01:19:43,861 {\an8}worauf sie antwortet: 1306 01:19:43,941 --> 01:19:45,101 {\an8}"Ich werde da sein." 1307 01:19:45,181 --> 01:19:47,701 {\an8}Dies war Joes letzte Nachricht bevor er verschwand. 1308 01:19:47,781 --> 01:19:50,181 {\an8}Das ist also der Ort Joe Mascarenhas saß 1309 01:19:50,261 --> 01:19:52,421 {\an8}als er eine Nachricht schickte zu seiner Freundin und sagte: 1310 01:19:52,501 --> 01:19:54,621 {\an8}"Please. Please come und triff mich an der Fähre. 1311 01:19:54,701 --> 01:19:56,021 {\an8}Und was hat Nella Awasthi getan? 1312 01:19:56,101 --> 01:19:59,141 {\an8}Nella Awasthi hob einen großen Stein auf and smashed his head with it. 1313 01:19:59,221 --> 01:20:00,221 {\an8}Sie hat ihn ermordet. 1314 01:20:00,301 --> 01:20:02,781 {\an8}Lassen Sie sich nicht täuschen dieses unschuldige Gesicht, das sie aufsetzt 1315 01:20:02,861 --> 01:20:05,181 {\an8}denn wenn Nella wütend wird, sie kann alles tun. 1316 01:20:05,261 --> 01:20:08,461 {\an8}Als ihr Freund nicht zu ihr zurückkam kriechend auf den Knien, 1317 01:20:08,541 --> 01:20:12,341 {\an8}Dann wurde Nella zur dunklen Wolke hängt über Joes Leben. 1318 01:20:12,421 --> 01:20:13,781 {\an8}Sie hat den armen Joe ermordet. 1319 01:20:13,861 --> 01:20:15,301 {\an8}- Ich glaube aber, dass sie es getan hat. - Glaubst du? 1320 01:20:15,381 --> 01:20:18,541 {\an8}Ich habe das Gefühl, dass es mehr Spaß macht, wenn sie es tun würde. Es tut mir leid, wenn mich das zu einem schlechten Menschen macht. 1321 01:20:18,621 --> 01:20:20,901 {\an8}Niemand wird gewinnen ein Oscar oder Filmfare 1322 01:20:20,981 --> 01:20:22,381 {\an8}für die Rolle einer unschuldigen Person, Leute. 1323 01:20:22,461 --> 01:20:24,501 {\an8}Wie viele Jahre glauben Sie? wird sie das bekommen? 1324 01:20:24,581 --> 01:20:25,501 {\an8}Oh, eine Million Follower. 1325 01:20:25,581 --> 01:20:28,701 {\an8}Oh, tut mir leid, Jahre, tut mir leid. Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 1326 01:20:30,101 --> 01:20:31,021 Vielen Dank 1327 01:20:31,661 --> 01:20:34,261 für die Teilnahme an diesem Livestream so kurzfristig. 1328 01:20:35,221 --> 01:20:37,621 Du weißt, dass ich versuche, die Kamera zu meiden so viel ich kann. 1329 01:20:37,701 --> 01:20:39,581 [düstere, beunruhigende Musik spielt] 1330 01:20:39,661 --> 01:20:42,701 Aber, ah... die Situation ist so, dass ich es tun musste. 1331 01:20:47,101 --> 01:20:48,981 Unser Rechtsteam versucht es immer noch Sinn ergeben 1332 01:20:49,061 --> 01:20:50,901 der Vorwürfe von Nella Awasthi. 1333 01:20:52,821 --> 01:20:54,181 Ich hatte eine schlaflose Nacht, 1334 01:20:54,261 --> 01:20:55,941 nicht wegen dieser Vorwürfe, 1335 01:20:57,021 --> 01:20:59,701 sondern wegen Nella Awasthis geistiger Gesundheit ist ein Problem. 1336 01:21:01,501 --> 01:21:03,061 Sie ist ein Teil unserer Familie. 1337 01:21:03,661 --> 01:21:05,861 Und als sie trauerte und traurig war, 1338 01:21:06,501 --> 01:21:09,141 Wir als Familie haben es versäumt, unseren Teil beizutragen. 1339 01:21:10,701 --> 01:21:12,141 Wir waren nicht für sie da. 1340 01:21:12,821 --> 01:21:15,061 Und deshalb Wir starten einen neuen Service. 1341 01:21:15,981 --> 01:21:17,781 STRG Gesundheit. 1342 01:21:18,341 --> 01:21:19,421 Damit Ihre Gesundheit 1343 01:21:19,501 --> 01:21:21,021 und Ihre geistige Gesundheit 1344 01:21:21,101 --> 01:21:23,021 wird genau überwacht. 1345 01:21:23,101 --> 01:21:24,781 Und es wird dich weiterhin leiten 1346 01:21:24,861 --> 01:21:26,581 im Hinblick auf Ihre nächsten Schritte. 1347 01:21:26,661 --> 01:21:28,661 [Applaus] 1348 01:21:28,741 --> 01:21:29,621 [Applaus verstummt] 1349 01:21:31,581 --> 01:21:33,421 Mantra ist zutiefst traurig 1350 01:21:34,781 --> 01:21:37,301 dass dieses Land verloren hat ein junger Mann wie Joe. 1351 01:21:38,101 --> 01:21:40,221 Ja, er war ein Social-Media-Influencer. 1352 01:21:41,221 --> 01:21:43,981 Aber er war es auch Ich bin genauso in die digitale Technologie vertieft wie ich. 1353 01:21:46,341 --> 01:21:51,101 Und deshalb ist das Gefühl für mich ganz in der Nähe meiner Heimat. 1354 01:21:51,181 --> 01:21:53,141 [Stimme unter Musik verzerrt] Es ist sehr persönlich... 1355 01:21:53,221 --> 01:21:55,501 [beunruhigende, unheimliche Musik schwillt ohrenbetäubend an] 1356 01:21:57,101 --> 01:21:59,821 [Musik verstummt langsam] 1357 01:22:03,141 --> 01:22:05,901 - [entfernte Krähe krächzt draußen] - [undeutliches Geplapper] 1358 01:22:09,301 --> 01:22:10,181 [Scanner piept] 1359 01:22:10,261 --> 01:22:11,221 [Frau] Setz dich hierher. 1360 01:22:14,221 --> 01:22:15,181 [Scanner piept] 1361 01:22:15,941 --> 01:22:17,261 [Frau] Als Nächstes bitte. 1362 01:22:17,861 --> 01:22:18,861 Bewegen. 1363 01:22:26,061 --> 01:22:27,101 Wie geht es dir? 1364 01:22:33,621 --> 01:22:36,981 Äh... das ist Manish Hirani. Er ist Anwalt. 1365 01:22:38,381 --> 01:22:40,421 Rechtsberater von Mantra Unlimited. 1366 01:22:41,621 --> 01:22:45,501 Mantra möchte, dass Sie alle Fälle fallen lassen dass du gegen sie Klage eingereicht hast, 1367 01:22:47,021 --> 01:22:49,821 Danach fallen sie auch alle gerichtlichen Verfahren. 1368 01:22:51,581 --> 01:22:52,981 Und... [zögert] 1369 01:22:56,541 --> 01:22:59,381 …sie werden aufräumen Ihr gesamter digitaler Fußabdruck. 1370 01:23:00,141 --> 01:23:02,301 Alles, was in letzter Zeit passiert ist 1371 01:23:03,541 --> 01:23:05,781 wird nicht angezeigt wenn dich jemand online sucht. 1372 01:23:07,381 --> 01:23:08,941 Sie können einen Neuanfang starten. 1373 01:23:12,461 --> 01:23:14,341 Und was passiert, wenn ich Nein sage? 1374 01:23:14,421 --> 01:23:16,181 [Manish] Wir werden dich weiterhin vor Gericht bekämpfen. 1375 01:23:17,941 --> 01:23:21,181 Du wirst nicht in die Nähe kommen ein Schnellgericht für mindestens zwei Jahre. 1376 01:23:23,061 --> 01:23:24,821 Dann werden sie dich irgendwann rauslassen 1377 01:23:24,901 --> 01:23:26,941 weil es sich bei den Beweisen um Indizien handelt. 1378 01:23:28,821 --> 01:23:31,021 Aber lassen Sie mich einen Vorschlag machen als Gratulant. 1379 01:23:31,741 --> 01:23:32,941 [Schritte-Ansatz] 1380 01:23:35,181 --> 01:23:37,981 Sie werden viel Geld verschwenden Sie kämpfen vor Gericht gegen uns. 1381 01:23:38,581 --> 01:23:41,261 All das Geld, das du verdient hast in den letzten drei Monaten, 1382 01:23:41,341 --> 01:23:42,781 Das ist eine beträchtliche Menge, 1383 01:23:43,301 --> 01:23:44,781 Alles dank uns… 1384 01:23:46,821 --> 01:23:47,821 Du wirst alles verlieren. 1385 01:23:47,901 --> 01:23:49,061 Wir sorgen dafür. 1386 01:23:51,101 --> 01:23:53,021 Am Ende wird es ein Skandal im Nachrichtenzyklus. 1387 01:23:53,741 --> 01:23:56,741 Sie und Ihre Familie müssen damit leben diese Schande für den Rest deines Lebens. 1388 01:23:58,101 --> 01:23:59,861 Denken Sie also über all das nach. 1389 01:23:59,941 --> 01:24:02,221 Und danach, wenn du trotzdem weitermachen willst, 1390 01:24:02,301 --> 01:24:03,621 sei mein Gast. 1391 01:24:06,221 --> 01:24:07,381 Aber ich möchte Sie daran erinnern, 1392 01:24:08,221 --> 01:24:09,421 CTRL ist eine Mantra-App. 1393 01:24:10,261 --> 01:24:12,741 Jede Marke, die Ihnen jemals etwas bezahlt hat war eine Mantra-Marke. 1394 01:24:14,341 --> 01:24:17,861 Und die Bedingungen unseres Vertrags, die ich habe Sicher haben Sie sich nicht einmal die Mühe gemacht zu lesen ... 1395 01:24:17,941 --> 01:24:20,701 Ihr Anwalt sitzt genau hier, sie wird es dir erklären. 1396 01:24:20,781 --> 01:24:23,581 Abschnitt E Unterabschnitt 2c klar und unmissverständlich 1397 01:24:23,661 --> 01:24:27,261 verbietet Ihnen, uns in irgendeiner Weise zu verklagen und unter keinen Umständen. 1398 01:24:30,781 --> 01:24:32,261 Du gehörst uns, Nella. 1399 01:24:34,261 --> 01:24:36,741 Aber wenn Sie immer noch darauf bestehen, zu werfen mehr Wutanfälle … 1400 01:24:36,821 --> 01:24:38,021 Wenn du so dumm bist, 1401 01:24:38,701 --> 01:24:39,621 dann machen Sie keinen Fehler. 1402 01:24:39,701 --> 01:24:41,421 Wir sind vorbereitet Gegenklage wegen Verleumdung einreichen 1403 01:24:41,501 --> 01:24:43,181 in Höhe von 500 Crores, 1404 01:24:43,261 --> 01:24:45,581 oder die Höchststrafe gesetzlich zulässig. 1405 01:24:48,181 --> 01:24:49,261 Die Wahl liegt bei Ihnen. 1406 01:24:54,781 --> 01:24:58,381 [Bus rumpelt, Verkehr hupt] 1407 01:24:58,461 --> 01:25:00,741 [undeutliches Straßengespräch] 1408 01:25:00,821 --> 01:25:03,181 [Aquariumpumpe brummt] 1409 01:25:09,421 --> 01:25:12,701 [Stille bis auf den entfernten Verkehr und das Summen der Aquariumpumpe] 1410 01:25:17,101 --> 01:25:18,581 [Ofen-Timer-Glockenspiel] 1411 01:25:20,181 --> 01:25:21,101 [Ofen klappert] 1412 01:25:24,901 --> 01:25:26,461 [Geschirr klappert] 1413 01:25:34,141 --> 01:25:35,741 [Nella seufzt leise] 1414 01:25:36,821 --> 01:25:37,941 [Nellas Vater] Nalini! 1415 01:25:42,501 --> 01:25:43,941 [Nella] Um eine Gemüsequiche zu machen, 1416 01:25:44,021 --> 01:25:48,341 Du brauchst Kichererbsenmehl, Butter, Käse, Maismehl, 1417 01:25:48,941 --> 01:25:49,941 Dein Lieblingsgemüse, 1418 01:25:50,021 --> 01:25:52,381 wie Tomaten, Karotten, 1419 01:25:52,461 --> 01:25:54,381 Babymais, grüne Paprika … 1420 01:25:56,061 --> 01:25:57,661 - Zwiebeln, Französisch… - [klopft an die Tür] 1421 01:25:59,101 --> 01:26:00,101 Hallo. 1422 01:26:01,141 --> 01:26:02,381 Wie war dein Tag? 1423 01:26:02,461 --> 01:26:03,621 [Nella] Das Gleiche. 1424 01:26:04,581 --> 01:26:05,941 Wie war die Schule? 1425 01:26:06,861 --> 01:26:07,701 Dasselbe. 1426 01:26:08,941 --> 01:26:10,141 Hübsch. 1427 01:26:11,821 --> 01:26:13,221 Übrigens, Beta, 1428 01:26:13,301 --> 01:26:15,701 Wir veranstalten hier eine Diwali-Party am Dienstag. 1429 01:26:15,781 --> 01:26:16,901 [grunzt unverbindlich] 1430 01:26:17,861 --> 01:26:18,821 Du möchtest etwas essen? 1431 01:26:20,261 --> 01:26:21,941 Ich mache einen kalten Kaffee? 1432 01:26:22,021 --> 01:26:24,341 [Stille] 1433 01:26:29,341 --> 01:26:30,541 [Tür schließt sich] 1434 01:26:36,341 --> 01:26:38,901 [Aquariumpumpe brummt] 1435 01:27:01,661 --> 01:27:02,741 [Benachrichtigungsglocken] 1436 01:27:13,701 --> 01:27:16,501 [deprimierende Musik läuft] 1437 01:27:28,261 --> 01:27:31,061 [Nellas Mutter] Wenn ich es nicht tue Holen Sie sich dieses Mal einen Joker, ich packe ein. 1438 01:27:31,141 --> 01:27:37,021 [undeutliches Geschwätz unter den Kartenspielern] 1439 01:27:37,101 --> 01:27:40,061 - [Mann 1, spielerisch] Betrügst du? - [Mann 2, neckt] Was zum Teufel? 1440 01:27:40,141 --> 01:27:43,781 [Nellas Mutter] Komm schon, Bhai Sahib. Wer betrügt hundert Rupien? 1441 01:27:43,861 --> 01:27:46,941 Sie können jederzeit schummeln, wenn Sie es sind Ganz alleine Solitaire spielen. 1442 01:27:48,461 --> 01:27:50,981 [Gelächter, undeutliches Geplapper geht weiter] 1443 01:27:51,821 --> 01:27:53,461 Komm schon, schneide das Deck ab. 1444 01:27:55,061 --> 01:27:58,541 [keucht, lacht] 1445 01:28:00,861 --> 01:28:03,901 Okay, sammle einfach die Karten ein und gib sie für mich. Noch einmal, noch einmal. 1446 01:28:03,981 --> 01:28:07,181 [deprimierende Musik läuft weiter] 1447 01:28:09,781 --> 01:28:11,781 [kein hörbarer Dialog] 1448 01:28:11,861 --> 01:28:14,221 [deprimierende Musik läuft weiter] 1449 01:28:27,021 --> 01:28:29,861 [deprimierende Musik läuft weiter] 1450 01:29:21,381 --> 01:29:25,021 [Musik verstummt langsam] 1451 01:29:28,941 --> 01:29:29,901 [Nella atmet ein] 1452 01:29:31,341 --> 01:29:32,381 [Nella atmet langsam aus] 1453 01:29:32,461 --> 01:29:35,021 [Strg-Setup-Musik ertönt hell] 1454 01:29:55,981 --> 01:29:56,821 [Mausklick] 1455 01:30:04,181 --> 01:30:05,181 [klickt mit der Maus] 1456 01:30:05,261 --> 01:30:07,541 [Maus bewegen] 1457 01:30:11,581 --> 01:30:13,301 [Stille] 1458 01:30:15,621 --> 01:30:18,101 [atmet sanft ein] 1459 01:30:28,701 --> 01:30:31,501 [sanfte, traurige Musik spielt] 1460 01:30:40,581 --> 01:30:41,821 [STRG-App ertönt hell] 1461 01:30:44,621 --> 01:30:47,661 [traurige Musik läuft weiter] 1462 01:30:51,741 --> 01:30:54,581 - [klickt mit der Maus] - [STRG-App ertönt hell] 1463 01:31:01,661 --> 01:31:03,541 Hallo, ich bin Joe. 1464 01:31:05,621 --> 01:31:07,501 Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen, Nella. 1465 01:31:11,181 --> 01:31:13,541 Sprich ich Ihren Namen richtig aus? 1466 01:31:18,741 --> 01:31:21,181 Ich hoffe, dass ich Ihnen kein Unbehagen bereite. 1467 01:31:24,101 --> 01:31:26,821 Ich werde mein Bestes geben, um Ihnen zu helfen. 1468 01:31:30,621 --> 01:31:32,741 Weißt du alles? Ich kann für Sie tun? 1469 01:31:33,421 --> 01:31:35,861 [traurige Musik läuft weiter] 1470 01:31:37,061 --> 01:31:39,421 [atmet zitternd ein, atmet langsam aus] 1471 01:31:45,221 --> 01:31:47,581 Die Kontrolle über mein Leben und mein Glück übernehmen? 1472 01:31:48,141 --> 01:31:50,541 [traurige Musik wird lauter] 1473 01:31:53,661 --> 01:31:55,061 [STRG-App Joe] Stimmt. 1474 01:31:56,581 --> 01:31:58,621 Wo sollen wir also anfangen? 1475 01:32:03,501 --> 01:32:04,701 [seufzt] 1476 01:32:07,461 --> 01:32:08,901 [schnieft] 1477 01:32:11,741 --> 01:32:13,941 [seufzt] Vergiss es. Es ist eine lange Geschichte. 1478 01:32:16,941 --> 01:32:18,661 Ich habe alle Zeit der Welt, Nella. 1479 01:32:19,661 --> 01:32:20,741 Mach dir keine Sorge. 1480 01:32:21,701 --> 01:32:23,021 Ich bin für dich da. 1481 01:32:24,781 --> 01:32:26,941 Joe wird immer bei Nella sein. 1482 01:32:28,501 --> 01:32:30,981 [traurige Musik läuft weiter] 1483 01:32:34,701 --> 01:32:36,181 [seufzt] 1484 01:32:38,301 --> 01:32:39,821 [schnieft] 1485 01:32:45,621 --> 01:32:47,061 Ich lebe in Neu-Delhi. 1486 01:32:47,901 --> 01:32:50,901 Ich, ähm... lebe bei meinen Eltern. 1487 01:32:53,941 --> 01:32:57,461 - [traurige Musik geht weiter] - [kein hörbarer Dialog] 1488 01:33:34,381 --> 01:33:36,821 [Musik verstummt langsam] 1489 01:33:38,861 --> 01:33:40,181 [Mausklick-Echos] 1490 01:33:40,261 --> 01:33:43,701 [geheimnisvoll, kraftvoll STRG-App-Musik wird abgespielt] 1491 01:35:55,141 --> 01:35:56,541 [Musik endet] 1492 01:35:58,341 --> 01:36:02,101 [„Ulfat“ spielt] 1493 01:38:09,861 --> 01:38:12,741 [Lied endet] 1494 01:38:12,741 --> 01:38:17,741 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 1495 01:38:12,741 --> 01:38:22,741 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV